maanantai 25. syyskuuta 2017

25.09. Ps 67:2-3


Ps 67:2-3

PSALMI 67

Jumalan armo ja siunaus

1Musiikinjohtajalle. Kielisoittimilla. Psalmi, laulu.

2 Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä. Hän valaiskoon kasvonsa meille – sela –  4. Moos. 6:24; Ps. 44:4

3että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa kansoissa sinun valmistamasi pelastus[1]. ”sinun pelastuksesi”.    Ps. 98:2; Jes. 60:3; Luuk. 2:30

Psalm 67Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

Psalm 67

To the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm. A song.

God be merciful and gracious to us and bless us and cause His face to shine upon us and among us—Selah [pause, and calmly think of that]!—

That Your way may be known upon earth, Your saving power (Your deliverances and Your salvation) among all nations.

Let the peoples praise You [turn away from their idols] and give thanks to You, O God; let all the peoples praise and give thanks to You.

O let the nations be glad and sing for joy, for You will judge the peoples fairly and guide, lead, or drive the nations upon earth. Selah [pause, and calmly think of that]!

Let the peoples praise You [turn away from their idols] and give thanks to You, O God; let all the peoples praise and give thanks to You!

The earth has yielded its harvest [in evidence of God’s approval]; God, even our own God, will bless us.

God will bless us, and all the ends of the earth shall reverently fear Him.
Psalm 67New International Version (NIV)
Psalm 67[a]
For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song.
May God be gracious to us and bless us
    and make his face shine on us—[
b]
so that your ways may be known on earth,
    your salvation among all nations.
May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.
May the nations be glad and sing for joy,
    for you rule the peoples with equity
    and guide the nations of the earth.
May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.
The land yields its harvest;
    God, our God, blesses us.
May God bless us still,
    so that all the ends of the earth will fear him.
Footnotes:Psalm 67:1 In Hebrew texts 67:1-7 is numbered 67:2-8.
Psalm 67:1 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti