Room 16:25-27
Kunnia Jumalalle!
Kunnia Jumalalle!
25. Kunnia hänelle, joka voi vahvistaa
teitä minun julistamani evankeliumin ja Jeesuksen Kristuksen saarnan,
sen ilmoitetun salaisuuden mukaan,
josta ikiajoista asti on vaiettu Ef. 1:9, 3:9,20; Kol. 1:26,27
26. mutta joka nyt on ilmoitettu ja
profeetallisten Kirjoitusten kautta tehty
tiettäväksi iankaikkisen Jumalan
käskystä kaikille kansoille uskon kuuliaisuuden
aikaansaamiseksi.Room. 1:5; Tit. 1:2,3
27. Kunnia Jumalalle, ainoalle viisaalle,
Jeesuksen Kristuksen kautta aina
ja iankaikkisesti! Aamen. 1. Tim.
1:17;Juud. 25 Room. 16
Romans 16Amplified Bible (AMP)
Romans 16Amplified Bible (AMP)
25 Now to Him who is able to
establish and strengthen you [in the faith] according to my gospel and the
preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery [of the
plan of salvation] which has been kept secret for long ages past, 26 but now
has been disclosed and through the prophetic Scriptures has been made known to
all the nations, according to the commandment of the eternal God, leading them
to obedience to the faith, 27 to the only wise God, through Jesus Christ, be
the glory forevermore! Amen.
Romans 16Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
25 Now to Him Who is able to
strengthen you in the faith which is in accordance with my Gospel and the
preaching of (concerning) Jesus Christ (the Messiah), according to the
revelation (the unveiling) of the mystery of the plan of redemption which was
kept in silence and secret for long ages,
26 But is now disclosed and
through the prophetic Scriptures is made known to all nations, according to the
command of the eternal God, [to win them] to obedience to the faith,
27 To [the] only wise God be
glory forevermore through Jesus Christ (the Anointed One)! Amen (so be it).
Romans 16The Message (MSG)
25-26 All of our praise rises to the One who is strong enough to make you strong, exactly as preached in Jesus Christ, precisely as revealed in the mystery kept secret for so long but now an open book through the prophetic Scriptures. All the nations of the world can now know the truth and be brought into obedient belief, carrying out the orders of God, who got all this started, down to the very last letter.
25-26 All of our praise rises to the One who is strong enough to make you strong, exactly as preached in Jesus Christ, precisely as revealed in the mystery kept secret for so long but now an open book through the prophetic Scriptures. All the nations of the world can now know the truth and be brought into obedient belief, carrying out the orders of God, who got all this started, down to the very last letter.
27 All our praise is focused
through Jesus on this incomparably wise God! Yes!
Romans 16Living Bible (TLB)
25-27 I commit you to God, who is able to make you strong and steady in the Lord, just as the Gospel says, and just as I have told you. This is God’s plan of salvation for you Gentiles, kept secret from the beginning of time. But now as the prophets foretold and as God commands, this message is being preached everywhere, so that people all around the world will have faith in Christ and obey him. To God, who alone is wise, be the glory forever through Jesus Christ our Lord. Amen.
25-27 I commit you to God, who is able to make you strong and steady in the Lord, just as the Gospel says, and just as I have told you. This is God’s plan of salvation for you Gentiles, kept secret from the beginning of time. But now as the prophets foretold and as God commands, this message is being preached everywhere, so that people all around the world will have faith in Christ and obey him. To God, who alone is wise, be the glory forever through Jesus Christ our Lord. Amen.
Sincerely, Paul
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti