2Kor. 4:18 meille, jotka
emme katso näkyväisiä, vaan näkymättömiä; sillä näkyväiset ovat ajallisia,
mutta näkymättömät iankaikkisia.
Rinnakkaisviitteet
Room. 8:24 Sillä toivossa me olemme pelastetut, mutta
toivo, jonka näkee täyttyneen, ei ole mikään toivo; kuinka kukaan sitä toivoo,
minkä näkee?
Hebr. 11:1 Mutta usko on luja luottamus siihen, mitä
toivotaan, ojentautuminen sen mukaan, mikä ei näy.
Biblia (1776)
Jotka emme näkyväisiä katso, vaan näkymättömiä;
sillä näkyväiset ovat ajalliset, mutta näkymättömät ijankaikkiset.
2 Corinthians 4:18Amplified Bible,
Classic Edition (AMPC)
18 Since we consider and look not to the
things that are seen but to the things that are unseen; for the things that are
visible are temporal (brief and fleeting), but the things that are invisible
are deathless and everlasting.
2 Corinthians 4:18 (NLT),
personalized
“So I don’t look at the troubles I can see
now; rather, I fix my gaze on things that cannot be seen. For the things I see
now will soon be gone, but the things I cannot see will last FOREVER.”
2 Corinthians 4:18The Message (MSG)
16-18 So we’re not giving up. How could we! Even
though on the outside it often looks like things are falling apart on us, on
the inside, where God is making new life, not a day goes by without his
unfolding grace. These hard times are small potatoes compared to the coming
good times, the lavish celebration prepared for us. There’s far more here than
meets the eye. The things we see now are here today, gone tomorrow. But the
things we can’t see now will last forever.
2 Corinthians 4:18Living Bible
(TLB)
18 So we do not look at what we can see right
now, the troubles all around us, but we look forward to the joys in heaven
which we have not yet seen. The troubles will soon be over, but the joys to
come will last forever
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti