Joh. 16:13
Mutta kun hän tulee,
totuuden Henki, johdattaa hän teidät kaikkeen totuuteen. Sillä se, mitä hän
puhuu, ei ole hänestä itsestään; vaan minkä hän kuulee, sen hän puhuu, ja
tulevaiset hän teille julistaa.
Rinnakkaisviitteet
Joh. 14:26 Mutta
Puolustaja, Pyhä Henki, jonka Isä on lähettävä minun nimessäni, hän opettaa
teille kaikki ja muistuttaa teitä kaikesta, minkä minä olen teille
sanonut.
Joh. 15:26 Mutta kun
Puolustaja tulee, jonka minä lähetän teille Isän tyköä, totuuden Henki, joka
lähtee Isän tyköä, niin hän on todistava minusta.
1Joh. 2:27 Mutta te -
teissä pysyy se voitelu, jonka olette häneltä saaneet, ja te ette ole kenenkään
opetuksen tarpeessa; vaan niinkuin hänen voitelunsa opettaa teitä kaikessa,
niin se opetus on myös totta eikä ole valhetta; ja niinkuin se on opettanut
teitä, niin pysykää hänessä.
Biblia (1776)
Vaan kuin se tulee,
totuuden Henki, hän johdattaa teitä kaikkeen totuuteen; sillä ei hän puhu
itsestänsä, vaan mitä hän kuulee, sitä hän puhuu, ja tulevaisia hän teille
ilmoittaa.
John
16:13 But
when He, the Spirit of Truth (the Truth-giving Spirit) comes, He will guide you
into all the Truth (the whole, full Truth). For He will not speak His own
message [on His own authority]; but He will tell whatever He hears [from the
Father; He will give the message that has been given to Him], and He will
announce and declare to you the things that are to come [that will happen in
the future].
John
16:13Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
13 But when He, the Spirit
of Truth (the Truth-giving Spirit) comes, He will guide you into all the Truth
(the whole, full Truth). For He will not speak His own message [on His own
authority]; but He will tell whatever He hears [from the Father; He will give the
message that has been given to Him], and He will announce and declare to
you the things that are to come [that will happen in the future].
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti