Sananl. 3:9-10 Kunnioita Herraa antamalla
varoistasi ja kaiken satosi parhaimmasta, niin sinun jyväaittasi täyttyvät
runsaudella, ja viini pursuu sinun kuurnistasi.
Proverbs 3:9-10Amplified Bible (AMP)
9 Honor the Lord with your wealth
And with the first fruits of all your crops (income);
10 Then your barns will be abundantly filled
And your vats will overflow with new wine.
Proverbs 3:9-10Amplified Bible (AMP)
9 Honor the Lord with your wealth
And with the first fruits of all your crops (income);
10 Then your barns will be abundantly filled
And your vats will overflow with new wine.
Proverbs 3:9-10Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
9 Honor the Lord with your capital and sufficiency [from righteous labors] and with the firstfruits of all your income;
10 So shall your storage places be filled with plenty, and your vats shall be overflowing with new wine.
9 Honor the Lord with your capital and sufficiency [from righteous labors] and with the firstfruits of all your income;
10 So shall your storage places be filled with plenty, and your vats shall be overflowing with new wine.
Proverbs 3:9-12The Message (MSG)
5-12 Trust God from the bottom of your heart;
don’t try to figure out everything on your own.
Listen for God’s voice in everything you do, everywhere you go;
he’s the one who will keep you on track.
Don’t assume that you know it all.
Run to God! Run from evil!
Your body will glow with health,
your very bones will vibrate with life!
Honor God with everything you own;
give him the first and the best.
Your barns will burst,
your wine vats will brim over.
But don’t, dear friend, resent God’s discipline;
don’t sulk under his loving correction.
It’s the child he loves that God corrects;
a father’s delight is behind all this.
5-12 Trust God from the bottom of your heart;
don’t try to figure out everything on your own.
Listen for God’s voice in everything you do, everywhere you go;
he’s the one who will keep you on track.
Don’t assume that you know it all.
Run to God! Run from evil!
Your body will glow with health,
your very bones will vibrate with life!
Honor God with everything you own;
give him the first and the best.
Your barns will burst,
your wine vats will brim over.
But don’t, dear friend, resent God’s discipline;
don’t sulk under his loving correction.
It’s the child he loves that God corrects;
a father’s delight is behind all this.
Proverbs 3:9-10Living Bible (TLB)
9-10 Honor the Lord by giving him the first part of all your income, and he will fill your barns with wheat and barley and overflow your wine vats with the finest wines.
9-10 Honor the Lord by giving him the first part of all your income, and he will fill your barns with wheat and barley and overflow your wine vats with the finest wines.
Mal. 3:10
Tuokaa täydet kymmenykset varastohuoneeseen, että minun huoneessani olisi ravintoa, ja siten koetelkaa minua, sanoo Herra Sebaot: totisesti minä avaan teille taivaan akkunat ja vuodatan teille siunausta ylenpalttisesti.
Biblia (1776)
Mutta tuokaat täydelliset kymmenykset minun aittaani, että minun huoneessani ruokaa olis; ja niin koetelkaat minua, sanoo Herra Zebaot, ellen minä myös avaa teille taivaan akkunia, ja vuodata sieltä runsaasti siunausta.
Englanti (KJV 1789)
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
Tuokaa täydet kymmenykset varastohuoneeseen, että minun huoneessani olisi ravintoa, ja siten koetelkaa minua, sanoo Herra Sebaot: totisesti minä avaan teille taivaan akkunat ja vuodatan teille siunausta ylenpalttisesti.
Biblia (1776)
Mutta tuokaat täydelliset kymmenykset minun aittaani, että minun huoneessani ruokaa olis; ja niin koetelkaat minua, sanoo Herra Zebaot, ellen minä myös avaa teille taivaan akkunia, ja vuodata sieltä runsaasti siunausta.
Englanti (KJV 1789)
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
Malachi 3:10
10 Bring the whole tithe into
the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this,” says the
LORD Almighty, “and see if I will not throw open the floodgates of heaven and
pour out so much blessing that there will not be room enough to store it.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti