26.10.2023 Jesajan 54:10

Jes 54:10 Raamattu 1933/38

10 Sillä vuoret väistykööt ja kukkulat horjukoot, mutta minun armoni ei sinusta väisty, eikä minun rauhanliittoni horju, sanoo Herra, sinun armahtajasi.

Isaiah 54:10 Amplified Bible, Classic Edition

10 For though the mountains should depart and the hills be shaken or removed, yet My love and kindness shall not depart from you, nor shall My covenant of peace and completeness be removed, says the Lord, Who has compassion on you.

Isaiah 54:10 New Living Translation

10 For the mountains may move

    and the hills disappear,

but even then my faithful love for you will remain.

    My covenant of blessing will never be broken,”

    says the Lord, who has mercy on you.

 Isaiah 54:10 New International Version

10 Though the mountains be shaken

    and the hills be removed,

yet my unfailing love for you will not be shaken

    nor my covenant of peace be removed,”

    says the Lord, who has compassion on you.

 

Isaiah 54:10 King James Version

10 For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the Lord that hath mercy on thee.