1 Piet 5:5 Raamattu 1933/38 5 Samoin te, nuoremmat, olkaa vanhemmille alamaiset ja pukeutukaa kaikki keskinäiseen nöyryyteen, sillä "Jumala on ylpeitä vastaan, mutta nöyrille hän antaa armon".
1 Peter 5:5 Amplified Bible, Classic Edition 5 Likewise, you who are younger and of lesser rank, be subject to the elders (the ministers and spiritual guides of the church)—[giving them due respect and yielding to their counsel]. Clothe (apron) yourselves, all of you, with humility [as the garb of a servant, [a]so that its covering cannot possibly be stripped from you, with freedom from pride and arrogance] toward one another. For God sets Himself against the proud (the insolent, the overbearing, the disdainful, the presumptuous, the boastful)—[and He opposes, frustrates, and defeats them], but gives grace (favor, blessing) to the humble. Footnotes 1 Peter 5:5 Johann Bengel, Gnomon Novi Testamenti.
1 Peter 5:5 New Living Translation 5 In the same way, you who are younger must accept the authority of the elders. And all of you, dress yourselves in humility as you relate to one another, for “God opposes the proud but gives grace to the humble.”[a] Footnotes 5:5 Prov 3:34 (Greek version).
1 Peter 5:5 New International Version 5 In the same way, you who are younger, submit yourselves to your elders. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because,“God opposes the proud but shows favor to the humble.”[a] Footnotes 1 Peter 5:5 Prov. 3:34
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti