Room 5:3-4 Raamattu 1933/38 3 Eikä ainoastaan se, vaan meidän kerskauksenamme
ovat myös ahdistukset, sillä me tiedämme, että ahdistus saa aikaan
kärsivällisyyttä,4 mutta kärsivällisyys koettelemuksen kestämistä,
ja koettelemuksen kestäminen toivoa;
Romans 5:3-4 Amplified Bible,
Classic Edition3 Moreover [let us also
be full of joy now!] let us exult and triumph in our troubles and rejoice in
our sufferings, knowing that pressure and affliction and hardship produce
patient and unswerving endurance.4 And endurance (fortitude)
develops maturity of [a]character (approved faith and [b]tried integrity). And
character [of this sort] produces [the habit of] [c]joyful and confident hope
of eternal salvation.FootnotesRomans 5:4 Alexander Souter,
Pocket Lexicon.Romans 5:4 Marvin Vincent,
Word Studies.Romans 5:4 Joseph Thayer, A
Greek-English Lexicon.
Romans 5:3-4 New Living Translation 3 We
can rejoice, too, when we run into problems and trials, for we know that they
help us develop endurance. 4 And endurance develops strength of character,
and character strengthens our confident hope of salvation.
Romans 5:3-4 New International
Version 3 Not only so, but we[a]
also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4 perseverance, character; and character, hope.Footnotes Romans 5:3 Or let us
Romans 5:3-4 King James
Version3 And not only so, but we
glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
4 And patience,
experience; and experience, hope:
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti