Luukkaan 9:55-58 Raamattu 1933/38 55 Mutta hän kääntyi ja nuhteli heitä. 56 Ja he vaelsivat toiseen kylään. 57 Ja heidän tietä vaeltaessaan eräs mies sanoi hänelle: "Minä seuraan sinua, mihin ikinä menet". 58 Niin Jeesus sanoi hänelle: "Ketuilla on luolat ja taivaan linnuilla pesät, mutta Ihmisen Pojalla ei ole, mihin hän päänsä kallistaisi".
Luke 9:55-58 Amplified Bible, Classic Edition 55 But He turned and rebuked and severely censured them. [a]He said, You do not know of what sort of spirit you are, 56 For the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save them [b][from the penalty of eternal death]. And they journeyed on to another village. 57 And it occurred that as they were going along the road, a man said to Him, Lord, I will follow You wherever You go. 58 And Jesus told him, Foxes have lurking holes and the birds of the air have roosts and nests, but the Son of Man has no place to lay His head. Footnotes Luke 9:55 Some manuscripts add this to verse 55 and continue into verse 56. Luke 9:56 Hermann Cremer, Biblico-Theological Lexicon.
Luke 9:55-58 New Living Translation 55 But Jesus turned and rebuked them.[a] 56 So they went on to another village. The Cost of Following Jesus 57 As they were walking along, someone said to Jesus, “I will follow you wherever you go.” 58 But Jesus replied, “Foxes have dens to live in, and birds have nests, but the Son of Man has no place even to lay his head.” Footnotes 9:55 Some manuscripts add an expanded conclusion to verse 55 and an additional sentence in verse 56: And he said, “You don’t realize what your hearts are like. 56 For the Son of Man has not come to destroy people’s lives, but to save them.”
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti