Jesajan 9:5-6 Raamattu 1933/38 5 Sillä lapsi on meille syntynyt, poika on meille annettu, jonka hartioilla on herraus, ja hänen nimensä on: Ihmeellinen neuvonantaja, Väkevä Jumala, Iankaikkinen isä, Rauhanruhtinas.
6 Herraus on oleva suuri ja rauha loppumaton Daavidin valtaistuimella ja hänen valtakunnallansa; se perustetaan ja vahvistetaan tuomiolla ja vanhurskaudella nyt ja iankaikkisesti. Herran Sebaotin kiivaus on sen tekevä.
Isaiah 9:6-7 Amplified Bible, Classic Edition 6 For to us a Child is born, to us a Son is given; and the government shall be upon His shoulder, and His name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father [of Eternity], Prince of Peace.
7 Of
the increase of His government and of peace there shall be no end, upon the
throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with
justice and with righteousness from the [latter] time forth, even forevermore.
The zeal of the Lord of hosts will perform this.
Isaiah 9:6-7 New Living Translation 6 For a child is born to us, a son is given to us. The government will rest on his shoulders. And he will be called: Wonderful Counselor,[a] Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
7 His government and its peace will never end. He will rule with fairness and justice from the throne of his ancestor David for all eternity.
The
passionate commitment of the Lord of Heaven’s Armies
will
make this happen! Footnotes 9:6 Or Wonderful, Counselor.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti