Psalmien 94:17-19 Raamattu 1933/38 17 Ellei Herra olisi minun apuni, pian minun sieluni asuisi hiljaisuuden maassa. 18 Kun minä ajattelen: "Minun jalkani horjuu", niin sinun armosi, Herra, minua tukee.19 Kun minulla on sydämessäni paljon murheita, niin sinun lohdutuksesi ilahuttaa minun sieluni.
Psalm 94:17-19 Amplified Bible, Classic Edition 17 Unless the Lord had been my help, I would soon have dwelt in [the land where there is] silence. 18 When I said, My foot is slipping, Your mercy and loving-kindness, O Lord, held me up.19 In the multitude of my [anxious] thoughts within me, Your comforts cheer and delight my soul!
Psalm 94:17-19 Amplified Bible 17 If the Lord had not been my help,I would soon have dwelt in [the land of] silence.18 If I say, “My foot has slipped,” Your compassion and lovingkindness, O Lord, will hold me up.19 When my anxious thoughts multiply within me,Your comforts delight me.
Psalm 94:17-19 New Living Translation 17 Unless the Lord had helped me, I would soon have settled in the silence of the grave.18 I cried out, “I am slipping!” but your unfailing love, O Lord, supported me.19 When doubts filled my mind, your comfort gave me renewed hope and cheer.