San:2:1 Poikani, jos sinä otat minun sanani varteen ja kätket mieleesi minun
käskyni,
2:2 niin että herkistät korvasi viisaudelle ja taivutat sydämesi taitoon -
2:3 niin, jos kutsut ymmärrystä ja ääneesi huudat taitoa,
2:4 jos haet sitä kuin hopeata ja etsit sitä kuin aarretta,
2:5 silloin pääset ymmärtämään Herran pelon ja löydät Jumalan tuntemisen.
2:6 Sillä Herra antaa viisautta, hänen suustansa lähtee tieto ja taito.
2:7 Oikeamielisille hänellä on tallella pelastus, kilpi nuhteettomasti vaeltaville,
2:8 niin että hän suojaa oikeuden polut ja varjelee hurskaittensa tien.
2:9 Silloin ymmärrät vanhurskauden ja oikeuden ja vilpittömyyden - hyvyyden tien kaiken;
2:10 sillä viisaus tulee sydämeesi, ja tieto tulee sielullesi suloiseksi,
2:2 niin että herkistät korvasi viisaudelle ja taivutat sydämesi taitoon -
2:3 niin, jos kutsut ymmärrystä ja ääneesi huudat taitoa,
2:4 jos haet sitä kuin hopeata ja etsit sitä kuin aarretta,
2:5 silloin pääset ymmärtämään Herran pelon ja löydät Jumalan tuntemisen.
2:6 Sillä Herra antaa viisautta, hänen suustansa lähtee tieto ja taito.
2:7 Oikeamielisille hänellä on tallella pelastus, kilpi nuhteettomasti vaeltaville,
2:8 niin että hän suojaa oikeuden polut ja varjelee hurskaittensa tien.
2:9 Silloin ymmärrät vanhurskauden ja oikeuden ja vilpittömyyden - hyvyyden tien kaiken;
2:10 sillä viisaus tulee sydämeesi, ja tieto tulee sielullesi suloiseksi,
Proverbs 2:1-12Amplified Bible,
Classic Edition (AMPC)
2 My son, if you will
receive my words and treasure up my commandments within you,
2 Making your ear attentive to skillful and
godly [a]Wisdom and inclining
and directing your heart and mind to understanding [applying all your
powers to the quest for it];
3 Yes, if you cry out for insight and raise your
voice for understanding,
4 If you seek [Wisdom] as for silver and search
for skillful and godly Wisdom as for hidden treasures,
5 Then you will understand the reverent and
worshipful fear of the Lord and find the knowledge of [our omniscient] God.
6 For the Lord gives skillful and godly
Wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.
7 He hides away sound and godly Wisdom and
stores it for the righteous (those who are upright and in right standing with
Him); He is a shield to those who walk uprightly and in integrity,
8 That He may guard the paths of justice; yes,
He preserves the way of His saints.
9 Then you will understand righteousness,
justice, and fair dealing [in every area and relation]; yes, you will
understand every good path.
10 For skillful and godly Wisdom shall
enter into your heart, and knowledge shall be pleasant to you.
11 Discretion shall watch over you, understanding
shall keep you,
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti