03.12. Jes 26:3

Jes. 26:3 Vakaamieliselle sinä talletat rauhan, rauhan, sillä hän turvaa sinuun
Rinnakkaisviitteet
Room. 5:1 Koska me siis olemme uskosta vanhurskaiksi tulleet, niin meillä on rauha Jumalan kanssa meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta,
Biblia (1776) Sinä pidät aina rauhan, vahvan lupaukses jälkeen; sillä sinuun turvataan.

Isaiah 26:3Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

³ You will guard him and keep him in perfect and constant peace whose mind [both its inclination and its character] is stayed on You, because he commits himself to You, leans on You, and hopes confidently in You.

Isaiah 26:3New International Version (NIV)

³ You will keep in perfect peace
    those whose minds are steadfast,
    because they trust in you.

Isaiah 26:3-6The Message (MSG)

Stretch the Borders of Life

26 ^1-6 At that time, this song
    will be sung in the country of Judah:
We have a strong city, Salvation City,
    built and fortified with salvation.
Throw wide the gates
    so good and true people can enter.
People with their minds set on you,
    you keep completely whole,
Steady on their feet,
    because they keep at it and don’t quit.
Depend on God and keep at it
    because in the Lord God you have a sure thing.
Those who lived high and mighty
    he knocked off their high horse.
He used the city built on the hill
    as fill for the marshes.
All the exploited and outcast peoples
    build their lives on the reclaimed land.

Isaiah 26:3Living Bible (TLB)

³ He will keep in perfect peace all those who trust in him, whose thoughts turn often to the Lord!