Jes
43:2 Jos vetten läpi kuljet, olen minä sinun kanssasi,
jos virtojen läpi, eivät ne sinua upota; jos tulen läpi käyt, et sinä kärvenny,
eikä liekki sinua polta
Isaiah 43:2Amplified Bible, Classic
Edition (AMPC)
2 When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be burned or scorched, nor will the flame kindle upon you.
Isaiah 43:2-4The Message (MSG)
2 When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be burned or scorched, nor will the flame kindle upon you.
Isaiah 43:2-4The Message (MSG)
When You’re Between a Rock and a
Hard Place
43 1-4 But
now, God’s Message,
the God who made you in the first place, Jacob,
the One who got you started, Israel:
“Don’t be afraid, I’ve redeemed you.
I’ve called your name. You’re mine.
When you’re in over your head, I’ll be there with you.
When you’re in rough waters, you will not go down.
When you’re between a rock and a hard place,
it won’t be a dead end—
Because I am God, your personal God,
The Holy of Israel, your Savior.
I paid a huge price for you:
all of Egypt, with rich Cush and Seba thrown in!
That’s how much you mean to me!
That’s how much I love you!
I’d sell off the whole world to get you back,
trade the creation just for you.
Isaiah 43:2Living Bible (TLB)
the God who made you in the first place, Jacob,
the One who got you started, Israel:
“Don’t be afraid, I’ve redeemed you.
I’ve called your name. You’re mine.
When you’re in over your head, I’ll be there with you.
When you’re in rough waters, you will not go down.
When you’re between a rock and a hard place,
it won’t be a dead end—
Because I am God, your personal God,
The Holy of Israel, your Savior.
I paid a huge price for you:
all of Egypt, with rich Cush and Seba thrown in!
That’s how much you mean to me!
That’s how much I love you!
I’d sell off the whole world to get you back,
trade the creation just for you.
Isaiah 43:2Living Bible (TLB)
2 When you go through deep waters and great
trouble, I will be with you. When you go through rivers of difficulty, you will
not drown! When you walk through the fire of oppression, you will not be burned
up—the flames will not consume you.
Sef
3:17 Herra, Jumalasi, on sinun kanssasi, hän on
voimallinen, hän auttaa. Sinä olet hänen ilonsa, rakkaudessaan hän tekee sinut
uudeksi, hän iloitsee, hän riemuitsee sinusta.
Zephaniah 3:17Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
Zephaniah 3:17Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
17 The Lord your God is in the midst of you, a
Mighty One, a Savior [Who saves]! He will rejoice over you with joy; He will
rest [in silent satisfaction] and in His love He will be silent and
make no mention [of past sins, or even recall them]; He will exult over you
with singing.
Zephaniah 3:17The Message (MSG)
God Is Present Among You
16-17 Jerusalem will be told:
“Don’t be afraid.
Dear Zion,
don’t despair.
Your God is present among you,
a strong Warrior there to save you.
Happy to have you back, he’ll calm you with his love
and delight you with his songs.
“Don’t be afraid.
Dear Zion,
don’t despair.
Your God is present among you,
a strong Warrior there to save you.
Happy to have you back, he’ll calm you with his love
and delight you with his songs.
Zephaniah 3:17-18Living Bible (TLB)
17-18 For the Lord your God has arrived to live
among you. He is a mighty Savior. He will give you victory. He will rejoice
over you with great gladness; he will love you and not accuse you.” Is that a
joyous choir I hear? No, it is the Lord himself exulting over you in happy
song.
“I have gathered your
wounded and taken away your reproach.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti