25.09. 1 Sam 13:14

1Sam. 13:14 Mutta nyt sinun kuninkuutesi ei ole pysyvä. Herra on etsinyt itselleen mielensä mukaisen miehen, ja hänet on Herra määrännyt kansansa ruhtinaaksi, koska sinä et noudattanut käskyä, minkä Herra sinulle antoi."

1 Samuel 13:14Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

¹⁴ But now your kingdom shall not continue; the Lord has sought out [David] a man after His own ^[a]heart, and the Lord has commanded him to be prince and ruler over His people, because you have not kept what the Lord commanded you.

Footnotes:

 1 Sam 13:14 See footnote on I Sam. 27:10.

1 Samuel 13:14New International Version (NIV)

¹⁴ But now your kingdom will not endure; the Lord has sought out a man after his own heart and appointed him ruler of his people, because you have not kept the Lord’s command.”

1 Samuel 13:14The Message (MSG)

^13-14 “That was a fool thing to do,” Samuel said to Saul. “If you had kept the appointment that your God commanded, by now God would have set a firm and lasting foundation under your kingly rule over Israel. As it is, your kingly rule is already falling to pieces. God is out looking for your replacement right now. This time he’ll do the choosing. When he finds him, he’ll appoint him leader of his people. And all because you didn’t keep your appointment with God!”

1 Samuel 13:14Living Bible (TLB)

¹⁴ but now your dynasty must end; for the Lord wants a man who will obey him. And he has discovered the man he wants and has already appointed him as king over his people; for you have not obeyed the Lord’s commandment.”