Ps.
63:2 Jumala,
sinä olet minun Jumalani, sinua minä etsin varhain; sinua minun sieluni janoaa,
sinua halajaa minun ruumiini kuivassa ja nääntyvässä, vedettömässä maassa.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 5:4 Herra, varhain sinä kuulet minun ääneni, varhain minä valmistan sinulle uhrin ja odotan.
Ps. 42:2 Niinkuin peura halajaa vesipuroille, niin minun sieluni halajaa sinua, Jumala.
Ps. 84:3 Minun sieluni ikävöitsee ja halajaa Herran esikartanoihin, minun sydämeni ja ruumiini pyrkii riemuiten elävää Jumalaa kohti.
Biblia (1776)
Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.
Englanti (KJV 1789)
(1) {A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.} O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Rinnakkaisviitteet
Ps. 5:4 Herra, varhain sinä kuulet minun ääneni, varhain minä valmistan sinulle uhrin ja odotan.
Ps. 42:2 Niinkuin peura halajaa vesipuroille, niin minun sieluni halajaa sinua, Jumala.
Ps. 84:3 Minun sieluni ikävöitsee ja halajaa Herran esikartanoihin, minun sydämeni ja ruumiini pyrkii riemuiten elävää Jumalaa kohti.
Biblia (1776)
Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.
Englanti (KJV 1789)
(1) {A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.} O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psalm 63:1 NKJV O God, You are my God; early will I seek
You....
Psalm 63:1Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
Psalm 63:1Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
A Psalm of David; when he was in
the Wilderness of Judah.
1 O God, You are my God, earnestly will I seek
You; my inner self thirsts for You, my flesh longs and is faint for You,
in a dry and weary land where no water is.
Psalm 5:3Amplified Bible, Classic
Edition (AMPC)
3 In the morning You hear my voice, O Lord; in
the morning I prepare [a prayer, a sacrifice] for You and watch and wait
[for You to speak to my heart].
Psalm 42:1-2Amplified Bible,
Classic Edition (AMPC)
To the Chief Musician. A skillful
song, or a didactic or reflective poem, of the sons of Korah.
1 As the hart pants and longs for the
water brooks, so I pant and long for You, O God.
2 My inner self thirsts for God, for the living
God. When shall I come and behold the face of God?
Psalm 84:2Amplified Bible, Classic
Edition (AMPC)2 My soul yearns, yes, even pines and is
homesick for the courts of the Lord; my heart and my flesh cry out and
sing for joy to the living God.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti