Psalmi 111* Herran teot pysyvät ikuisesti
1 Halleluja!
Koko sydämestäni minä ylistän Herraa
oikeamielisten joukossa, seurakunnan keskellä.2 Suuret ovat Herran teot!
Joka niitä rakastaa, tutkii niitä.3 Mahtavat ja ihmeelliset ovat hänen työnsä,
iäti pysyy hänen vanhurskas valtansa,4 iäti muistettavia ovat ihmeet, jotka hän on tehnyt.
Anteeksiantava ja laupias on Herra!
5 Hän ravitsee ne, jotka häntä pelkäävät,
hän muistaa liittonsa ikuisesti.6 Hän on teoillaan osoittanut kansalleen voimansa,
hän on antanut sille omaksi toisten kansojen maat.7 Kaikki, mitä hän tekee, on oikein, ja se pysyy,
hänen säädöksensä eivät muutu.8 Hän on vahvistanut ne ikuisiksi ajoiksi,
ne ovat oikeat ja lujat.9 Hän vapautti kansansa,
hän sääti liittonsa ikuiseksi.
Hän on pelottava, hän on pyhä!
10 Herran pelko on viisauden alku, viisas se, joka hänen tahtonsa täyttää. Kaikukoon Herran ylistys ajasta aikaan!
1 Halleluja!
Koko sydämestäni minä ylistän Herraa
oikeamielisten joukossa, seurakunnan keskellä.2 Suuret ovat Herran teot!
Joka niitä rakastaa, tutkii niitä.3 Mahtavat ja ihmeelliset ovat hänen työnsä,
iäti pysyy hänen vanhurskas valtansa,4 iäti muistettavia ovat ihmeet, jotka hän on tehnyt.
Anteeksiantava ja laupias on Herra!
5 Hän ravitsee ne, jotka häntä pelkäävät,
hän muistaa liittonsa ikuisesti.6 Hän on teoillaan osoittanut kansalleen voimansa,
hän on antanut sille omaksi toisten kansojen maat.7 Kaikki, mitä hän tekee, on oikein, ja se pysyy,
hänen säädöksensä eivät muutu.8 Hän on vahvistanut ne ikuisiksi ajoiksi,
ne ovat oikeat ja lujat.9 Hän vapautti kansansa,
hän sääti liittonsa ikuiseksi.
Hän on pelottava, hän on pyhä!
10 Herran pelko on viisauden alku, viisas se, joka hänen tahtonsa täyttää. Kaikukoon Herran ylistys ajasta aikaan!
Psalmit:
111:1 Halleluja! Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni hurskasten kokouksessa ja seurakunnassa.
111:2 Suuret ovat Herran teot, kaikkien niiden tutkisteltavat, jotka niitä rakastavat. 111:3 Kunnialliset ja korkeat ovat hänen työnsä, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti. 111:4 Hän on säätänyt ihmeellisten tekojensa muiston; armollinen ja laupias on Herra. 111:5 Hän antaa ruuan pelkääväisillensä, hän muistaa liittonsa iankaikkisesti. 111:6 Hän ilmoitti kansallensa tekojensa voiman, hän antoi heille pakanain perintöosan. 111:7 Hänen kättensä teot ovat totiset ja oikeat; luotettavat ovat kaikki hänen asetuksensa. 111:8 Ne pysyvät järkkymättä aina ja iankaikkisesti; ne ovat tehdyt totuudessa ja oikeudessa. 111:9 Hän lähetti kansallensa lunastuksen, sääti liittonsa ikuisiksi ajoiksi; pyhä ja peljättävä on hänen nimensä. 111:10 Herran pelko on viisauden alku, hyvä ymmärrys kaikille, jotka sitä noudattavat. Hänen ylistyksensä pysyy iankaikkisesti.
111:1 Halleluja! Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni hurskasten kokouksessa ja seurakunnassa.
111:2 Suuret ovat Herran teot, kaikkien niiden tutkisteltavat, jotka niitä rakastavat. 111:3 Kunnialliset ja korkeat ovat hänen työnsä, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti. 111:4 Hän on säätänyt ihmeellisten tekojensa muiston; armollinen ja laupias on Herra. 111:5 Hän antaa ruuan pelkääväisillensä, hän muistaa liittonsa iankaikkisesti. 111:6 Hän ilmoitti kansallensa tekojensa voiman, hän antoi heille pakanain perintöosan. 111:7 Hänen kättensä teot ovat totiset ja oikeat; luotettavat ovat kaikki hänen asetuksensa. 111:8 Ne pysyvät järkkymättä aina ja iankaikkisesti; ne ovat tehdyt totuudessa ja oikeudessa. 111:9 Hän lähetti kansallensa lunastuksen, sääti liittonsa ikuisiksi ajoiksi; pyhä ja peljättävä on hänen nimensä. 111:10 Herran pelko on viisauden alku, hyvä ymmärrys kaikille, jotka sitä noudattavat. Hänen ylistyksensä pysyy iankaikkisesti.
Psalm 111 1 Praise the Lord! (Hallelujah!) I will praise and give thanks to the Lord with my whole heart in the council of the upright and in the congregation.
2 The works of the Lord are great, sought out by all those who have delight in them.
3 His work is honorable and glorious, and His righteousness endures forever.
4 He has made His wonderful works to be remembered; the Lord is gracious, merciful, and full of loving compassion.
5 He has given food and provision to those who reverently and worshipfully fear Him; He will remember His covenant forever and imprint it [on His mind].
6 He has declared and shown to His people the power of His works in giving them the heritage of the nations [of Canaan].
7 The works of His hands are [absolute] truth and justice [faithful and right]; and all His decrees and precepts are sure (fixed, established, and trustworthy).
8 They stand fast and are established forever and ever and are done in [absolute] truth and uprightness.
9 He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant to be forever; holy is His name, inspiring awe, reverence, and godly fear.
10 The reverent fear and worship of the Lord is the beginning of [a]Wisdom and skill [the preceding and the first essential, the prerequisite and the alphabet]; a good understanding, wisdom, and meaning have all those who do [the will of the Lord]. Their praise of Him endures forever.
2 The works of the Lord are great, sought out by all those who have delight in them.
3 His work is honorable and glorious, and His righteousness endures forever.
4 He has made His wonderful works to be remembered; the Lord is gracious, merciful, and full of loving compassion.
5 He has given food and provision to those who reverently and worshipfully fear Him; He will remember His covenant forever and imprint it [on His mind].
6 He has declared and shown to His people the power of His works in giving them the heritage of the nations [of Canaan].
7 The works of His hands are [absolute] truth and justice [faithful and right]; and all His decrees and precepts are sure (fixed, established, and trustworthy).
8 They stand fast and are established forever and ever and are done in [absolute] truth and uprightness.
9 He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant to be forever; holy is His name, inspiring awe, reverence, and godly fear.
10 The reverent fear and worship of the Lord is the beginning of [a]Wisdom and skill [the preceding and the first essential, the prerequisite and the alphabet]; a good understanding, wisdom, and meaning have all those who do [the will of the Lord]. Their praise of Him endures forever.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti