Ps. 116:1 Minä rakastan Herraa, sillä hän kuulee minun ääneni ja rukoukseni;
116:5 Herra on armollinen ja vanhurskas, meidän Jumalamme on laupias.
116:6 Herra varjelee yksinkertaiset; minä olin viheliäinen, mutta hän auttoi minua.
116:7 Palaja, sieluni, takaisin lepoosi, sillä Herra on tehnyt sinulle hyvin.
116:8 Sillä sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun silmäni kyynelistä, jalkani kompastumasta.
116:9 Minä saan vaeltaa Herran kasvojen edessä elävien maassa. 116:10 Minä uskon, sentähden minä puhun, minä, joka olin kovin vaivattu.
116:17 Sinulle minä uhraan kiitosuhrin ja huudan avukseni Herran nimeä. 116:18 Minä täytän lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä
116:19 Herran huoneen esikartanoissa, sinun keskelläsi, Jerusalem. Halleluja!
116:5 Herra on armollinen ja vanhurskas, meidän Jumalamme on laupias.
116:6 Herra varjelee yksinkertaiset; minä olin viheliäinen, mutta hän auttoi minua.
116:7 Palaja, sieluni, takaisin lepoosi, sillä Herra on tehnyt sinulle hyvin.
116:8 Sillä sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun silmäni kyynelistä, jalkani kompastumasta.
116:9 Minä saan vaeltaa Herran kasvojen edessä elävien maassa. 116:10 Minä uskon, sentähden minä puhun, minä, joka olin kovin vaivattu.
116:17 Sinulle minä uhraan kiitosuhrin ja huudan avukseni Herran nimeä. 116:18 Minä täytän lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä
116:19 Herran huoneen esikartanoissa, sinun keskelläsi, Jerusalem. Halleluja!
Ps 116: Herra on avuttomien auttaja
1 Minä rakastan Herraa. Hän kuulee minua,
5 Herra on oikeamielinen ja laupias,
meidän Jumalamme on armollinen.6 Herra on avuttomien suojelija.
Kun voimani uupuivat,
hän tuli avukseni.7 Nyt olen saanut rauhan,
Herra piti minusta huolen.8 Hän pelasti minut kuolemasta,
hän säästi silmäni kyyneliltä,
ei antanut jalkani astua harhaan.9 Minä saan vaeltaa Herran edessä elävien maassa.
meidän Jumalamme on armollinen.6 Herra on avuttomien suojelija.
Kun voimani uupuivat,
hän tuli avukseni.7 Nyt olen saanut rauhan,
Herra piti minusta huolen.8 Hän pelasti minut kuolemasta,
hän säästi silmäni kyyneliltä,
ei antanut jalkani astua harhaan.9 Minä saan vaeltaa Herran edessä elävien maassa.
10 Minä uskon, ja siksi puhun.
Olin tuhon partaalla.17 Herra, minä uhraan sinulle kiitosuhrin
ja ylistän sinun nimeäsi.18 Minkä olen Herralle luvannut, sen teen,
teen sen hänen kansansa nähden19 Herran temppelin esipihalla, sinun keskelläsi, Jerusalem. Halleluja!
Olin tuhon partaalla.17 Herra, minä uhraan sinulle kiitosuhrin
ja ylistän sinun nimeäsi.18 Minkä olen Herralle luvannut, sen teen,
teen sen hänen kansansa nähden19 Herran temppelin esipihalla, sinun keskelläsi, Jerusalem. Halleluja!
Ps 116: 1 I love the Lord, because He has heard [and now hears] my voice and my supplications.
5 Gracious is the Lord, and [rigidly] righteous; yes, our God is merciful.
6 The Lord preserves the simple; I was brought low, and He helped and saved me.
7 Return to your rest, O my soul, for the Lord has dealt bountifully with you.
8 For You have delivered my life from death, my eyes from tears, and my feet from stumbling and falling.5 Gracious is the Lord, and [rigidly] righteous; yes, our God is merciful.
6 The Lord preserves the simple; I was brought low, and He helped and saved me.
7 Return to your rest, O my soul, for the Lord has dealt bountifully with you.
9 I will walk before the Lord in the land of the living.
10 I believed (trusted in, relied on, and clung to my God), and therefore have I spoken [even when I said], I am greatly afflicted.17 I will offer to You the sacrifice of thanksgiving and will call on the name of the Lord.
18 I will pay my vows to the Lord, yes, in the presence of all His people,
19 In the courts of the Lord’s house—in the midst of you, O Jerusalem. Praise the Lord! (Hallelujah!)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti