Psalmien 102:1-3 Raamattu 1933/38 102 Kurjan rukous, kun hän on näännyksissä ja vuodattaa valituksensa Herran eteen.2 Herra, kuule minun rukoukseni, ja minun huutoni tulkoon sinun eteesi.3 Älä peitä minulta kasvojasi, kun minulla on ahdistus, kallista korvasi minun puoleeni. Kun minä huudan, riennä ja vastaa minulle.
Psalm 102:1-3 Amplified Bible
Prayer of an Afflicted Man for Mercy on Himself and on Zion.
A Prayer of the afflicted; when he is overwhelmed and pours out his complaint
to God.
102 Hear my prayer, O Lord,
And let my cry for help come to You!
2 Do not hide Your face from me in the day of my distress!
Incline Your ear to me;
In the day when I call, answer me quickly.
3 For my days have vanished in smoke,
And my bones have been scorched like a hearth.
Psalm 102:1-3 New Living Translation
Psalm 102
A prayer of one overwhelmed with trouble, pouring out problems before the Lord.
1 Lord, hear my prayer!
Listen to my plea!
2 Don’t turn away from me
in my time of distress.
Bend down to listen,
and answer me quickly when I call to you.
3 For my days disappear like smoke,
and my bones burn like red-hot coals.
Psalm 102:1-3 New International Version
Psalm 102[a]
A prayer of an afflicted person who has grown weak and pours out a lament
before the Lord.
1 Hear my prayer, Lord;
let my cry for help come to you.
2 Do not hide your face from me
when I am in distress.
Turn your ear to me;
when I call, answer me quickly.
3 For my days vanish like smoke;
my bones burn like glowing embers.
Footnotes Psalm 102:1 In Hebrew texts 102:1-28 is numbered 102:2-29.
Psalm 102:1-3 Amplified Bible, Classic Edition
Psalm 102
A Prayer of the afflicted; when he is overwhelmed and faint and pours out his
complaint to God.
1 Hear my prayer, O Lord, and let my cry come to You.
2 Hide not Your face from me in the day when I am in distress! Incline
Your ear to me; in the day when I call, answer me speedily.
3 For my days consume away like smoke, and my bones burn like a firebrand
or like a hearth.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti