14.10.2025 Mark 5:34

Mark 5:34 Raamattu 1933/38

34 Mutta Jeesus sanoi hänelle: "Tyttäreni, sinun uskosi on tehnyt sinut terveeksi. Mene rauhaan ja ole terve vaivastasi."

Mark 5:34 Amplified Bible

34 Then He said to her, “Daughter, your faith [your personal trust and confidence in Me] has restored you to health; go in peace and be [permanently] healed from your suffering.”

 Mark 5:34 Amplified Bible, Classic Edition

34 And He said to her, Daughter, your faith (your [a]trust and confidence in Me, springing from faith in God) has restored you to health. Go in [b](into) peace and be continually healed and freed from your [[c]distressing bodily] disease.

 Footnotes Mark 5:34 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.

Mark 5:34 Kenneth Wuest, Word Studies.

Mark 5:34 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.

Mark 5:34 New Living Translation

34 And he said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace. Your suffering is over.”