”Olkaa sanan tekijöitä eikä vain sen kuulijoita, pettäen itsenne. Jos joku on sanan kuulija mutta ei sen tekijä, hän on kuin mies, joka kuvastimesta tarkastelee luonnollisia kasvojaan. Hän tarkastelee itseään, lähtee pois ja unohtaa heti, millainen oli.”Jaakob 1:22-24 FINRK
Jaak 1:22-24 Raamattu 1933/3822 Mutta olkaa sanan tekijöitä, eikä vain sen kuulijoita, pettäen itsenne.23 Sillä jos joku on sanan kuulija eikä sen tekijä, niin hän on miehen kaltainen, joka katselee kuvastimessa luonnollisia kasvojaan;24 hän katselee itseään, lähtee pois ja unhottaa heti, millainen hän oli.
James
1:22-24 Amplified Bible22
But prove yourselves doers of the word [actively and continually obeying God’s
precepts], and not merely listeners [who hear the word but fail to internalize
its meaning], deluding yourselves [by unsound reasoning contrary to the truth].
23 For if anyone only listens to the word [a]without obeying it, he is like a
man who looks very carefully at his natural face in a mirror; 24 for once he
has looked at himself and gone away, he immediately forgets [b]what he looked
like.
FootnotesJames
1:23 Lit and is not a doer.James
1:24 Lit what sort he was.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti