12.01.2020 Ef 4:24

Ef 4:24 KR33/38
ja pukea päällenne uusi ihminen, joka Jumalan mukaan on luotu totuuden vanhurskauteen ja pyhyyteen.
Ef 4:24 B1776 Ja pukekaat päällenne uusi ihminen, joka Jumalan jälkeen luotu on, totisessa vanhurskaudessa ja pyhyydessä.
Ef 4:24 FINRK
”ja pukea yllenne uusi ihminen, joka on luotu Jumalan kuvan mukaisesti JUMALAN MUKAISESTI totuuden vanhurskauteen ja pyhyyteen.”Efesolaisille 4:24 FINRK
Ef4:24AMP
”and put on the new self [the regenerated and renewed nature], created in God’s image, [godlike] in the righteousness and holiness of the truth [living in a way that expresses to God your gratitude for your salvation].”EPHESIANS 4:24 AMP
Ef 4:24 AMPC
”And put on the new nature (the regenerate self) created in God's image, [Godlike] in true righteousness and holiness.”
Ephesians 4:24 AMPC
Ef 4:24 NLT
”Put on your new nature, created to be like God—truly righteous and holy.”
Ephesians 4:24 NLT
2 Kor 5:17KR33/38
Siis, jos joku on Kristuksessa, niin hän on uusi luomus; se, mikä on vanhaa, on kadonnut, katso, uusi on sijaan tullut.
Kol 3:10 KR33/38
ja pukeutuneet uuteen, joka uudistuu tietoon, Luojansa kuvan mukaan.
Kol 3:10B1776
Ja pukekaat päällenne uusi, joka hänen tuntemiseensa uudistetaan, hänen kuvansa jälkeen, joka sen luonut on.