09.05.2018 1 Tim 1:14

1 Tim 1:14.   Meidän Herramme armo on ollut ylenpalttinen vaikuttaen uskoa ja rakkautta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa.  Room. 5:20

1 Timothy 1:14 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

¹⁴ And the grace (unmerited favor and blessing) of our Lord [actually] flowed out superabundantly and beyond measure for me, accompanied by faith and love that are [to be realized] in Christ Jesus.

1 Timothy 1:14 Amplified Bible (AMP)

¹⁴ The grace of our Lord [His amazing, unmerited favor and blessing] flowed out in superabundance [for me, together] with the faith and love which are [realized] in Christ Jesus.

1 Timothy 1:14 New Living Translation (NLT)

¹⁴ Oh, how generous and gracious our Lord was! He filled me with the faith and love that come from Christ Jesus.

1 Timothy 1:14 New International Version (NIV)

¹⁴ The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus.