Room.
8:26 Samoin myös Henki auttaa meidän heikkouttamme. Sillä
me emme tiedä, mitä meidän pitää rukoileman, niinkuin rukoilla tulisi, mutta
Henki itse rukoilee meidän puolestamme sanomattomilla huokauksilla.
Rinnakkaisviitteet
Sak. 12:10 Ja minä vuodatan Daavidin suvun päälle ja Jerusalemin asukasten päälle armon ja rukouksen hengen. He katsovat minuun, jonka he ovat lävistäneet. Ja he valittavat häntä, niinkuin valitetaan ainokaista, murehtivat häntä katkerasti, niinkuin murehditaan katkerasti esikoista
Joh. 14:16 Ja minä olen rukoileva Isää, ja hän antaa teille toisen Puolustajan olemaan teidän kanssanne iankaikkisesti,
Biblia (1776)Mutta niin myös Henki auttaa meidän heikkouttamme; sillä emmepä me tiedä mitään rukoilla niinkuin tulis, vaan Henki rukoilee meidän edestämme sanomattomilla huokauksilla.
Englanti (KJV 1789)Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
Rinnakkaisviitteet
Sak. 12:10 Ja minä vuodatan Daavidin suvun päälle ja Jerusalemin asukasten päälle armon ja rukouksen hengen. He katsovat minuun, jonka he ovat lävistäneet. Ja he valittavat häntä, niinkuin valitetaan ainokaista, murehtivat häntä katkerasti, niinkuin murehditaan katkerasti esikoista
Joh. 14:16 Ja minä olen rukoileva Isää, ja hän antaa teille toisen Puolustajan olemaan teidän kanssanne iankaikkisesti,
Biblia (1776)Mutta niin myös Henki auttaa meidän heikkouttamme; sillä emmepä me tiedä mitään rukoilla niinkuin tulis, vaan Henki rukoilee meidän edestämme sanomattomilla huokauksilla.
Englanti (KJV 1789)Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
Room. 8:27 Mutta sydänten
tutkija tietää, mikä Hengen mieli on, sillä Henki rukoilee Jumalan tahdon
mukaan pyhien edestä
Room 8:26 So too the [Holy] Spirit comes to our aid and
bears us up in our weakness; for we do not know what prayer to offer nor
how to offer it worthily as we ought, but the Spirit Himself goes to meet our
supplication and pleads in our behalf with unspeakable yearnings, and
groanings too deep for utterance 27 And He Who searches the hearts
of men knows what is in the mind of the [Holy] Spirit [what His intent is],
because the Spirit intercedes and pleads [before God] in behalf of the
saints according to and in harmony with God’s will.
Living Bible Romans 8:26 And in the same way—by our faith[e]—the Holy Spirit helps us
with our daily problems and in our praying. For we don’t even know what we
should pray for nor how to pray as we should, but the Holy Spirit prays for us
with such feeling that it cannot be expressed in words. 27 And the
Father who knows all hearts knows, of course, what the Spirit is saying as he
pleads for us in harmony with God’s own will. 28 And we know that
all that happens to us is working for our good if we love God and are fitting
into his plans.
29 For from the very beginning God decided that those who came to him—and all along he knew who would—should become like his Son, so that his Son would be the First, with many brothers. 30 And having chosen us, he called us to come to him; and when we came, he declared us “not guilty,” filled us with Christ’s goodness, gave us right standing with himself, and promised us his glory.
29 For from the very beginning God decided that those who came to him—and all along he knew who would—should become like his Son, so that his Son would be the First, with many brothers. 30 And having chosen us, he called us to come to him; and when we came, he declared us “not guilty,” filled us with Christ’s goodness, gave us right standing with himself, and promised us his glory.
Message Romans 8: 26-28 Meanwhile, the moment we get tired in the
waiting, God’s Spirit is right alongside helping us along. If we don’t know how
or what to pray, it doesn’t matter. He does our praying in and for us, making
prayer out of our wordless sighs, our aching groans. He knows us far better
than we know ourselves, knows our pregnant condition, and keeps us present
before God. That’s why we can be so sure that every detail in our lives of love
for God is worked into something good.
29-30 God knew what he was doing from the very beginning. He decided from the outset to shape the lives of those who love him along the same lines as the life of his Son. The Son stands first in the line of humanity he restored. We see the original and intended shape of our lives there in him. After God made that decision of what his children should be like, he followed it up by calling people by name. After he called them by name, he set them on a solid basis with himself. And then, after getting them established, he stayed with them to the end, gloriously completing what he had begun.
29-30 God knew what he was doing from the very beginning. He decided from the outset to shape the lives of those who love him along the same lines as the life of his Son. The Son stands first in the line of humanity he restored. We see the original and intended shape of our lives there in him. After God made that decision of what his children should be like, he followed it up by calling people by name. After he called them by name, he set them on a solid basis with himself. And then, after getting them established, he stayed with them to the end, gloriously completing what he had begun.
Romans 8:26 AMPC
”So too the [Holy] Spirit
comes to our aid and bears us up in our weakness; for we do not know what
prayer to offer nor how to offer it worthily as we ought, but the Spirit
Himself goes to meet our supplication and pleads in our behalf with unspeakable
yearnings and groanings too deep for utterance.”
ROMANS 8:26 AMP
”In the same way the Spirit
[comes to us and] helps us in our weakness. We do not know what prayer to offer
or how to offer it as we should, but the Spirit Himself [knows our need and at
the right time] intercedes on our behalf with sighs and groanings too deep for
words.”
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti