Joel
2:25 FB92 Minä hyvitän teille ne vuodet,
jolloin sadon söivät sirkat ja niiden toukat,
vaeltajasirkat ja kalvajasirkat,
tuo suuri sotajoukko,
jonka lähetin teidän kimppuunne.
26 Te saatte syödä ja tulette kylläisiksi,
te ylistätte Herraa, Jumalaanne,
joka on tehnyt ihmeellisiä tekoja
teidän hyväksenne.
Minun kansaani ei enää koskaan pilkata.
27 Te tulette tietämään, että minä olen Israelin keskellä ja että vain minä, Herra, olen teidän Jumalanne, muuta Jumalaa ei ole. Koskaan enää ei minun kansaani pilkata.
jolloin sadon söivät sirkat ja niiden toukat,
vaeltajasirkat ja kalvajasirkat,
tuo suuri sotajoukko,
jonka lähetin teidän kimppuunne.
26 Te saatte syödä ja tulette kylläisiksi,
te ylistätte Herraa, Jumalaanne,
joka on tehnyt ihmeellisiä tekoja
teidän hyväksenne.
Minun kansaani ei enää koskaan pilkata.
27 Te tulette tietämään, että minä olen Israelin keskellä ja että vain minä, Herra, olen teidän Jumalanne, muuta Jumalaa ei ole. Koskaan enää ei minun kansaani pilkata.
Joel
2:25-27Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
25 And I will restore or replace for you
the years that the locust has eaten—the hopping locust, the stripping locust,
and the crawling locust, My great army which I sent among you.
26 And you shall eat in plenty and be satisfied
and praise the name of the Lord, your God, Who has dealt wondrously with you. And
My people shall never be put to shame.
27 And you shall know, understand, and
realize that I am in the midst of Israel and that I the Lord am your God and
there is none else. My people shall never be put to shame.
Joel 2:25Living Bible (TLB)
25 “And I will give you back the crops the
locusts ate!—my great destroying army that I sent against you.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti