”Mitä voimme tästä päätellä? Jos
Jumala on meidän puolellamme, kuka voi olla meitä vastaan? Kun hän ei säästänyt
omaa Poikaansakaan vaan antoi hänet kuolemaan kaikkien meidän puolestamme,
kuinka hän ei lahjoittaisi Poikansa
mukana meille kaikkea muutakin?” Room. 8:31, 32.”Jumala ei ole ihminen: hän ei
valehtele, hän ei muuta mieltään. Hänkö ei tekisi, mitä sanoo? Hänkö ei pitäisi, mitä lupaa?” 4. Moos.
23:19
Romans 8:31-32Amplified Bible (AMP)31 What then shall we say to all these things? If God is for us, who can be
[successful] against us? 32 He who did not spare [even] His own
Son, but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him,
graciously give us all things?Numbers 23:19Amplified Bible (AMP)19 “God is not a man, that He should lie,
Nor a son of man, that He should repent.
Has He said, and will He not do it?
Or has He spoken and will He not make it good and fulfill it?
Nor a son of man, that He should repent.
Has He said, and will He not do it?
Or has He spoken and will He not make it good and fulfill it?
Numbers 23:19Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
19 God is not a man, that He should tell or act a lie, neither the son of man, that He should feel repentance or compunction [for what He has promised]. Has He said and shall He not do it? Or has He spoken and shall He not make it good?
Numbers 23:19Names of God Bible (NOG)
19 El is not like people. He tells no lies.
He is not like humans. He doesn’t change his mind.
When he says something, he does it.
When he makes a promise, he keeps it.
Numbers 23:19-24The Message (MSG)
17-24 Balaam returned and found him stationed beside his Whole-Burnt-Offering and the nobles of Moab with him. Balak said to him, “What did God say?” Then Balaam spoke his message-oracle:
On your feet, Balak. Listen,
listen carefully son of Zippor:
God is not man, one given to lies,
and not a son of man changing his mind.
Does he speak and not do what he says?
Does he promise and not come through?
I was brought here to bless;
and now he’s blessed—how can I change that?
He has no bone to pick with Jacob,
he sees nothing wrong with Israel.
God is with them,
and they’re with him, shouting praises to their King.
God brought them out of Egypt,
rampaging like a wild ox.
No magic spells can bind Jacob,
no incantations can hold back Israel.
People will look at Jacob and Israel and say,
“What a great thing has God done!”
Look, a people rising to its feet, stretching like a lion,
a king-of-the-beasts, aroused,
Unsleeping, unresting until its hunt is over
and it’s eaten and drunk its fill.
Numbers 23:19-24Living Bible (TLB)
18-24 And he replied,
“Rise up, Balak, and hear:
Listen to me, you son of Zippor.
God is not a man, that he should lie;
He doesn’t change his mind like humans do.
Has he ever promised,
Without doing what he said?
Look! I have received a command to bless them,
For God has blessed them,
And I cannot reverse it!
He has not seen sin in Jacob.
He will not trouble Israel!
Jehovah their God is with them.
He is their king!
God has brought them out of Egypt.
Israel has the strength of a wild ox.
No curse can be placed on Jacob,
And no magic shall be done against him.
For now it shall be said of Israel,
‘What wonders God has done for them!’
These people rise up as a lion;
They shall not lie down
Until they have eaten what they capture
And have drunk the blood of the slain.!
19 God is not a man, that He should tell or act a lie, neither the son of man, that He should feel repentance or compunction [for what He has promised]. Has He said and shall He not do it? Or has He spoken and shall He not make it good?
Numbers 23:19Names of God Bible (NOG)
19 El is not like people. He tells no lies.
He is not like humans. He doesn’t change his mind.
When he says something, he does it.
When he makes a promise, he keeps it.
Numbers 23:19-24The Message (MSG)
17-24 Balaam returned and found him stationed beside his Whole-Burnt-Offering and the nobles of Moab with him. Balak said to him, “What did God say?” Then Balaam spoke his message-oracle:
On your feet, Balak. Listen,
listen carefully son of Zippor:
God is not man, one given to lies,
and not a son of man changing his mind.
Does he speak and not do what he says?
Does he promise and not come through?
I was brought here to bless;
and now he’s blessed—how can I change that?
He has no bone to pick with Jacob,
he sees nothing wrong with Israel.
God is with them,
and they’re with him, shouting praises to their King.
God brought them out of Egypt,
rampaging like a wild ox.
No magic spells can bind Jacob,
no incantations can hold back Israel.
People will look at Jacob and Israel and say,
“What a great thing has God done!”
Look, a people rising to its feet, stretching like a lion,
a king-of-the-beasts, aroused,
Unsleeping, unresting until its hunt is over
and it’s eaten and drunk its fill.
Numbers 23:19-24Living Bible (TLB)
18-24 And he replied,
“Rise up, Balak, and hear:
Listen to me, you son of Zippor.
God is not a man, that he should lie;
He doesn’t change his mind like humans do.
Has he ever promised,
Without doing what he said?
Look! I have received a command to bless them,
For God has blessed them,
And I cannot reverse it!
He has not seen sin in Jacob.
He will not trouble Israel!
Jehovah their God is with them.
He is their king!
God has brought them out of Egypt.
Israel has the strength of a wild ox.
No curse can be placed on Jacob,
And no magic shall be done against him.
For now it shall be said of Israel,
‘What wonders God has done for them!’
These people rise up as a lion;
They shall not lie down
Until they have eaten what they capture
And have drunk the blood of the slain.!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti