Silloin vanhurskauden hedelmä on rauha,
vanhurskauden vaikutus lepo ja turvallisuus iankaikkisesti.
Jes 32: Vanhurskaus luo
rauhan 15 Näin on oleva, kunnes
meihin tulee korkeudesta
henki.
Silloin autiomaa muuttuu hedelmätarhaksi
ja tarhat ovat laajoja kuin metsät.
16 Silloin autiomaassa asuu oikeus
ja vanhurskaudella on majansa hedelmätarhojen
keskellä.
17 Ja vanhurskauden hedelmänä on oleva rauha.
Siitä kasvaa levollinen luottamus,
turvallisuus, joka kestää iäti.
18 Minun kansani saa asua rauhan
niityillä,
turvallisissa asuinpaikoissa, huolettomilla
leposijoilla.
19 Metsää kaatuu lakoon,
kaupunkeja sortuu maahan,
20 mutta te onnelliset, te saatte kylvää kaikkialle, missä vesi
kostuttaa maan, saatte päästää härkänne ja aasinne vapaasti kulkemaan
laitumilla.
Isaiah 32 (AMP)17 Andmeihin tulee korkeudesta
henki.
Silloin autiomaa muuttuu hedelmätarhaksi
ja tarhat ovat laajoja kuin metsät.
16 Silloin autiomaassa asuu oikeus
ja vanhurskaudella on majansa hedelmätarhojen
keskellä.
17 Ja vanhurskauden hedelmänä on oleva rauha.
Siitä kasvaa levollinen luottamus,
turvallisuus, joka kestää iäti.
18 Minun kansani saa asua rauhan
niityillä,
turvallisissa asuinpaikoissa, huolettomilla
leposijoilla.
19 Metsää kaatuu lakoon,
kaupunkeja sortuu maahan,
20 mutta te onnelliset, te saatte kylvää kaikkialle, missä vesi
kostuttaa maan, saatte päästää härkänne ja aasinne vapaasti kulkemaan
laitumilla.
the effect of righteousness will be peace [internal and external], and the
result of righteousness will be quietness and confident trust forever.
18 My people shall dwell in a peaceable habitation, in safe
dwellings, and in quiet resting-places.
19 But it [the wrath of the Lord] shall hail, coming down
overpoweringly on the forest [the army of the Assyrians], and the capital [b]city shall be utterly
humbled and laid prostrate.
20 Happy and fortunate are you who cast your seed upon all
waters [when the river overflows its banks; for the seed will sink into the mud
and when the waters subside, the plant will spring up; you will find it after
many days and reap an abundant harvest], you who safely send forth the ox and
the donkey [to range freely].
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti