13.09. Sananl 4:23

Proverbs 4:23 Ennen muuta varjele sitä, mikä on sydämessäsi – siellä on koko elämäsi lähde.

Proverbs 4:23Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

²³ Keep and guard your heart with all vigilance and above all that you guard, for out of it flow the springs of life.

Proverbs 4:23Amplified Bible (AMP)

²³ Watch over your heart with all diligence,
For from it flow the springs of life.

Proverbs 4:23-27The Message (MSG)

^23-27 Keep vigilant watch over your heart;
    that’s where life starts.
Don’t talk out of both sides of your mouth;
    avoid careless banter, white lies, and gossip.
Keep your eyes straight ahead;
    ignore all sideshow distractions.
Watch your step,
    and the road will stretch out smooth before you.
Look neither right nor left;
    leave evil in the dust

Proverbs 4:23Living Bible (TLB)

²³ Above all else, guard your affections. For they influence everything else in your life.

12.09. Luuk 4:18

Luke 4:18 “The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed…”
Luke 4:18Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)¹⁸ The Spirit of the Lord [is] upon Me, because He has anointed Me [the Anointed One, the Messiah] to preach the good news (the Gospel) to the poor; He has sent Me to announce release to the captives and recovery of sight to the blind, to send forth as delivered those who are oppressed [who are downtrodden, bruised, crushed, and broken down by calamity],
Luke 4:18Amplified Bible (AMP)

¹⁸ “The Spirit of the Lord is upon Me (the Messiah),
Because He has anointed Me to preach the good news to the poor.
He has sent Me to announce release (pardon, forgiveness) to the captives,
And recovery of sight to the blind,
To set free those who are oppressed (downtrodden, bruised, crushed by tragedy),
Luke 4:18Good News Translation (GNT)

“The Spirit of the Lord is upon me,
    because he has chosen me to bring good news to the poor.
He has sent me to proclaim liberty to the captives
    and recovery of sight to the blind,
to set free the oppressed

Luke 4:18-21The Message (MSG)

^16-21 He came to Nazareth where he had been reared. As he always did on the Sabbath, he went to the meeting place. When he stood up to read, he was handed the scroll of the prophet Isaiah. Unrolling the scroll, he found the place where it was written,

God’s Spirit is on me;
    he’s chosen me to preach the Message of good news to the poor,
Sent me to announce pardon to prisoners and
    recovery of sight to the blind,
To set the burdened and battered free,
    to announce, “This is God’s year to act!”

He rolled up the scroll, handed it back to the assistant, and sat down. Every eye in the place was on him, intent. Then he started in, “You’ve just heard Scripture make history. It came true just now in this place.”

Luke 4:18-19Living Bible (TLB)

^18-19 “The Spirit of the Lord is upon me; he has appointed me to preach Good News to the poor; he has sent me to heal the brokenhearted and to announce that captives shall be released and the blind shall see, that the downtrodden shall be freed from their oppressors, and that God is ready to give blessings to all who come to him.”^[a]

Footnotes: Luke 4:18 to give blessings to all who come to him, literally, “to proclaim the acceptable year of the Lord.”

11.09. Ps 97:10, Ps 86:5

Psalms 97:10  Te, jotka rakastatte Herraa, vihatkaa pahaa! Herra on omiensa turva, hän pelastaa heidät pahojen käsistä.
Psalm 97:10Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

¹⁰ O you who love the Lord, hate evil; He preserves the lives of His saints (the children of God), He delivers them out of the hand of the wicked.

 

Ps 86: 5 Sinä, Herra, olet hyvä, sinä annat anteeksi,
runsain mitoin sinä jaat armoasi
kaikille, jotka sinua avuksi huutavat.

Psalmit:86:5 Sillä sinä, Herra, olet hyvä ja anteeksiantavainen, suuri armossa kaikille, jotka sinua avuksensa huutavat.

Psalm 86:5Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

⁵ For You, O Lord, are good, and ready to forgive [our trespasses, sending them away, letting them go completely and forever]; and You are abundant in mercy and loving-kindness to all those who call upon You.

10.09. Room 1:5

Room 1: 5. jonka kautta me olemme saaneet armon ja apostolinviran, että syntyisi uskon kuuliaisuus hänen nimeänsä kohtaan kaikissa pakanakansoissa,

Room 1: 5. Hänen kauttaan me olemme saaneet

armon ja apostolinviran, että

syntyisi uskon kuuliaisuus hänen nimeään

kohtaan kaikissa pakanakansoissa,Ap. t. 9:15; Room. 16:26; Gal. 2:7,8; Ef. 3:8

Romans 1:5Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

⁵ It is through Him that we have received grace (God’s unmerited favor) and [our] apostleship to promote obedience to the faith and make disciples for His name’s sake among all the nations,

Romans 1:5Amplified Bible (AMP)

⁵ It is through Him that we have received grace and [our] apostleship to promote obedience to the faith and make disciples for His name’s sake among all the Gentiles,
Romans 1:5-7The Message (MSG)
^2-7 The sacred writings contain preliminary reports by the prophets on God’s Son. His descent from David roots him in history; his unique identity as Son of God was shown by the Spirit when Jesus was raised from the dead, setting him apart as the Messiah, our Master. Through him we received both the generous gift of his life and the urgent task of passing it on to others who receive it by entering into obedient trust in Jesus. You are who you are through this gift and call of Jesus Christ! And I greet you now with all the generosity of God our Father and our Master Jesus, the Messiah.
Romans 1:5Living Bible (TLB)
⁵ And now, through Christ, all the kindness of God has been poured out upon us undeserving sinners; and now he is sending us out around the world to tell all people everywhere the great things God has done for them, so that they, too, will believe and obey him.