02.04.2023 Ps 149:2 , Sakarja 9:9

Ps 149:2 Raamattu 1933/38 2 Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

Psalm 149:2 Amplified Bible, Classic Edition 2 Let Israel rejoice in Him, their Maker; let Zion’s children triumph and be joyful in their King!

Psalm 149:2 New Living Translation 2 O Israel, rejoice in your Maker.     O people of Jerusalem,[a] exult in your King. Footnotes 149:2 Hebrew Zion.

 

Sakarja 9:9 Raamattu 1933/38 9 Iloitse suuresti, tytär Siion, riemuitse, tytär Jerusalem, sillä sinun kuninkaasi tulee sinulle! Vanhurskas ja auttaja hän on, on nöyrä ja ratsastaa aasilla, aasintamman varsalla.

Zechariah 9:9 Amplified Bible, Classic Edition 9 Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout aloud, O Daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you; He is [uncompromisingly] just and having salvation [triumphant and victorious], patient, meek, lowly, and riding on a donkey, upon a colt, the foal of a donkey.

Zechariah 9:9 New Living Translation Zion’s Coming King 

9 Rejoice, O people of Zion![a]

    Shout in triumph, O people of Jerusalem!

Look, your king is coming to you.

    He is righteous and victorious,[b]

yet he is humble, riding on a donkey—

    riding on a donkey’s colt.

Footnotes 9:9a Hebrew O daughter of Zion!

9:9b Hebrew and is being vindicated.