Jesaja 55:1-2 FINRK ”Kuulkaa, kaikki janoiset! Tulkaa veden ääreen! Tekin, joilla ei ole rahaa, tulkaa, ostakaa viljaa ja syökää. Tulkaa, ostakaa ilman rahaa, ilman hintaa viiniä ja maitoa. Miksi punnitsette hopeaa maksuksi siitä, mikä ei ole leipää, ja annatte työnne ansion siitä, mikä ei ravitse? Kuulkaa minua, niin saatte syödä hyvää, ja sielunne nauttii yltäkylläisyydestä.”
Jesajan 55:1-2 Raamattu 1933/38 55 Kuulkaa, kaikki janoavaiset, tulkaa veden ääreen. Tekin, joilla ei ole rahaa, tulkaa, ostakaa ja syökää; tulkaa, ostakaa ilman rahatta, ilman hinnatta viiniä ja maitoa.
2 Miksi annatte rahan siitä, mikä ei ole leipää, ja
työnne ansion siitä, mikä ei ravitse? Kuulkaa minua, niin saatte syödä hyvää,
ja teidän sielunne virvoittuu lihavuuden ääressä.
Isaiah 55:1-2 Amplified Bible The Free Offer of Mercy 55 “Everyone who thirsts, come to the waters;And you who have no money come, buy grain and eat.Come, buy wine and milk Without money and without cost [simply accept it as a gift from God].
2 “Why do you spend money for that which is not bread, And your earnings for what does not satisfy?Listen carefully to Me, and eat what is good, And let your soul delight in [a]abundance. Footnotes Isaiah 55:2 Lit fatness.
Isaiah 55:1-2 NLT ”“Is anyone thirsty? Come and drink— even if you have no money! Come, take your choice of wine or milk— it’s all free! Why spend your money on food that does not give you strength? Why pay for food that does you no good? Listen to me, and you will eat what is good. You will enjoy the finest food.”
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti