Jumala, ole minulle armollinen sinun
hyvyytes tähden: pyyhi pois minun syntini suuren laupiutes tähden.
Pese minua hyvin vääryydestäni, ja
puhdista minua synnistäni.
Sillä minä tunnen pahat tekoni, ja minun
syntini on aina edessäni.
Sinua, sinua ainoaa vastaan minä syntiä
tein, ja pahasti tein sinun edessäs, ettäs olisit oikia sanoissas ja puhdas
tuomitessas. Ps 51:1-4 R 1776
”Have
mercy on me, O God, because of your unfailing love. Because of your great
compassion, blot out the stain of my sins. Wash me clean from my guilt. Purify
me from my sin.”
Psalms
51:1-2
NLT
”HAVE
MERCY upon me, O God, according to Your steadfast love; according to the
multitude of Your tender mercy and loving-kindness blot out my transgressions.
Wash me thoroughly [and repeatedly] from my iniquity and guilt and cleanse me
and make me wholly pure from my sin!”
Psalm
51:1-2
AMPC
”Have
mercy on me, O God, according to Your lovingkindness; According to the
greatness of Your compassion blot out my transgressions. Wash me thoroughly
from my wickedness and guilt And cleanse me from my sin. For I am conscious of
my transgressions and I acknowledge them; My sin is always before me.”
PSALMS 51:1-3 AMP
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti