Jesaja
9:1-6
FINRK
”Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon.
Niille, jotka asuvat kuoleman varjon maassa, loistaa valkeus. Sinä teet kansan
suureksi, annat sille suuren ilon. He iloitsevat sinun edessäsi niin kuin
elonkorjuun aikana iloitaan, niin kuin saaliinjaossa riemuitaan. Sillä heidän
kuormansa ikeen, heidän hartioitaan lyövän kepin ja heidän käskijänsä sauvan
sinä särjet niin kuin Midianin päivänä. Kaikki taistelun melskeessä kulutetut
sotasaappaat ja veren tahrimat vaatteet poltetaan, ne joutuvat tulen ruuaksi.
Sillä lapsi on meille syntynyt, poika on meille annettu. Hänen harteillaan on
herruus, ja hänen nimensä on Ihmeellinen neuvonantaja, Väkevä Jumala,
Iankaikkinen isä, Rauhanruhtinas. Herruus on oleva suuri ja rauha loppumaton
Daavidin valtaistuimella ja hänen valtakunnallaan. Se vahvistetaan ja
lujitetaan oikeudella ja vanhurskaudella nyt ja ikuisesti. Herran Sebaotin
kiivaus on sen tekevä.”
Jesaja
9:1-2
FB92
”Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon.
Niille, jotka asuvat kuoleman varjon maassa, loistaa kirkkaus. Sinä teet
runsaaksi riemun, annat suuren ilon. He iloitsevat sinun edessäsi niin kuin
elonkorjuun aikana iloitaan, niin kuin saaliinjaossa riemuitaan.”
Isaiah 9:2-6 AMPC
”The people who walked in
darkness have seen a great Light; those who dwelt in the land of intense
darkness and the shadow of death, upon them has the Light shined. [Isa. 42:6;
Matt. 4:15, 16.] You [O Lord] have multiplied the nation and increased their
joy; they rejoice before You like the joy in harvest, as men rejoice when they
divide the spoil [of battle]. For the yoke of [Israel's] burden, and the staff
or rod for [goading] their shoulders, the rod of their oppressor, You have
broken as in the day of [Gideon with] Midian. [Judg. 7:8-22.] For every
[tramping] warrior's war boots and all his armor in the battle tumult and every
garment rolled in blood shall be burned as fuel for the fire. For to us a Child
is born, to us a Son is given; and the government shall be upon His shoulder,
and His name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting
Father [of Eternity], Prince of Peace. [Isa. 25:1; 40:9-11; Matt. 28:18; Luke
2:11.]”
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti