16.05.2026 Psalmit 27:11

Psalmit 27:11 FINRK”Herra, opeta minulle tiesi ja johdata minua tasaista polkua vihamiesteni tähden.”

Ps 27:11 KR33/38 "Neuvo, Herra, minulle tiesi ja johdata minua tasaista polkua minun vihamiesteni tähden.

Biblia (1776) Ps. 27:11 Herra, osoita minulle sinun ties, ja johdata minua oikiaa polkua, minun vihollisteni tähden. 

KJV (1789) Ps. 27:11 Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

Psalms 27:11 (NLT)   Teach me how to live, O Lord . Lead me along the right path, for my enemies are waiting for me.

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)

Ps. 5:9 Herra, johdata minua vanhurskaudessasi minun vihamiesteni tähden, tasoita tiesi minun eteeni. 

Ps. 25:4 Herra, neuvo minulle tiesi, opeta minulle polkusi. 

Ps. 86:11 Neuvo minulle tiesi, Herra, että minä vaeltaisin sinun totuudessasi. Kiinnitä minun sydämeni siihen yhteen, että minä sinun nimeäsi pelkäisin.