20.05.2026 Mat 12:6-7

Mat 12:6-7 KR33/38 Mutta minä sanon teille: tässä on se, joka on pyhäkköä suurempi. 

Mutta jos tietäisitte, mitä tämä on: 'Laupeutta minä tahdon enkä uhria', niin te ette tuomitsisi syyttömiä.

Matthew 12:6 AMPC But I tell you, Something greater and more exalted and more majestic than the temple is here!

Matteuksen 12:6-7 Raamattu 1933/38

6 Mutta minä sanon teille: tässä on se, joka on pyhäkköä suurempi.

7 Mutta jos tietäisitte, mitä tämä on: 'Laupeutta minä tahdon enkä uhria', niin te ette tuomitsisi syyttömiä.

Matthew 12:6-7 Amplified Bible

6 But I tell you that something greater than the temple is here. 

7 And if you had only known what this statement means, ‘I desire compassion [for those in distress], [a]and not [animal] sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.

Footnotes Matthew 12:7 I.e. more than.

Matthew 12:6-7 New Living Translation

6 I tell you, there is one here who is even greater than the Temple!

 7 But you would not have condemned my innocent disciples if you knew the meaning of this Scripture: ‘I want you to show mercy, not offer sacrifices.’[a] Footnotes 12:7 Hos 6:6 (Greek version).

Matthew 12:6-7 New International Version

6 I tell you that something greater than the temple is here. 7 If you had known what these words mean, ‘I desire mercy, not sacrifice,’[a] you would not have condemned the innocent.