12.03.2023 Joelin 2:28-29

Joelin 2:28-29 Raamattu 1933/38

28 Näitten jälkeen minä olen vuodattava Henkeni kaiken lihan päälle, ja teidän poikanne ja tyttärenne ennustavat, vanhuksenne unia uneksuvat, nuorukaisenne näkyjä näkevät.
29 Ja myös palvelijain ja palvelijattarien päälle minä niinä päivinä vuodatan Henkeni.
Joel 2:28-29 Amplified Bible, Classic Edition
28 And afterward I will pour out My Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions.
29 Even upon the menservants and upon the maidservants in those days will I pour out My Spirit.

Joel 2:28-29 New Living Translation

The Lord’s Promise of His Spirit
28 [a]“Then, after doing all those things,
    I will pour out my Spirit upon all people.
Your sons and daughters will prophesy.
    Your old men will dream dreams,
    and your young men will see visions.
29 In those days I will pour out my Spirit
    even on servants—men and women alike.
Footnotes 2:28 Verses 2:28-32 are numbered 3:1-5 in Hebrew text.
Joel 2:28-29 New International Version
The Day of the Lord
28 “And afterward,
    I will pour out my Spirit on all people.
Your sons and daughters will prophesy,
    your old men will dream dreams,
    your young men will see visions.
29 Even on my servants, both men and women,
    I will pour out my Spirit in those days.