14.01.2023 Jesaja 40:3

Jesaja 40:3 Raamattu 1933/38 3 Huutavan ääni kuuluu: "Valmistakaa Herralle tie erämaahan, tehkää arolle tasaiset polut meidän Jumalallemme.

Isaiah 40:3 Amplified Bible, Classic Edition 3 A voice of one who cries: Prepare in the wilderness the way of the Lord [clear away the obstacles]; make straight and smooth in the desert a highway for our God!

Isaiah 40:3 New Living Translation 3 Listen! It’s the voice of someone shouting,
“Clear the way through the wilderness
    for the Lord!
Make a straight highway through the wasteland
    for our God!

Isaiah 40:3 New International Version 3 A voice of one calling:
“In the wilderness prepare
    the way for the Lord[a];
make straight in the desert
    a highway for our God.[b] Footnotes Isaiah 40:3 Or A voice of one calling in the wilderness: / “Prepare the way for the Lord Isaiah 40:3 Hebrew; Septuagint make straight the paths of our God