11.01.2022 Jaak 4:5

Jaak 4:5 Raamattu 1933/38
5 Vai luuletteko, että Raamattu turhaan sanoo: "Kateuteen asti hän halajaa henkeä, jonka hän on pannut meihin asumaan"?

James 4:5 Amplified Bible
5 Or do you think that the Scripture says to no purpose [a]that the [human] spirit which He has made to dwell in us lusts with envy?
Footnotes
James 4:5 This verse is difficult to translate, and it seems that James is paraphrasing or generalizing a scriptural concept rather than quoting directly from the Old Testament.
James 4:5
 New Living Translation
5 Do you think the Scriptures have no meaning? They say that God is passionate that the spirit he has placed within us should be faithful to him.[a]
Footnotes
4:5 Or They say that the spirit God has placed within us is filled with envy; or They say that the Holy Spirit, whom God has placed within us, opposes our envy.