”Mutta minä sanon teille totuuden: teille on
hyödyksi, että minä menen pois. Ellen mene, ei Puolustaja voi tulla luoksenne.
Mutta mentyäni pois minä lähetän hänet luoksenne, ja hän tulee ja paljastaa,
että maailma on väärässä, hän paljastaa, mitä on synti, mitä vanhurskaus ja
mitä tuomio. Synti on siinä, että ihmiset eivät usko minuun, vanhurskaus tulee
julki siinä, että minä menen Isän luo ettekä te enää näe minua, ja tuomio on
siinä, että tämän maailman ruhtinas on tuomittu.”
Johannes 16:7-11 FB92
”Mutta minä sanon teille totuuden: teille on hyväksi, että minä menen pois.
Ellen mene pois, ei Puolustaja tule teidän luoksenne, mutta mentyäni pois minä
lähetän hänet luoksenne. Kun hän tulee, hän osoittaa maailmalle todeksi synnin,
vanhurskauden ja tuomion:
vanhurskauden, koska minä menen Isän luo ettekä te enää näe minua, ja tuomion,
koska tämän maailman ruhtinas on tuomittu.”
Johannes 16:7-8,
10-11 FINRK
”But in fact, it is best for you that I go away, because if I don’t, the
Advocate won’t come. If I do go away, then I will send him to you. And when he
comes, he will convict the world of its sin, and of God’s righteousness, and of
the coming judgment.
Righteousness is available because I go to the Father, and you will see me no
more. Judgment will come because the ruler of this world has already been
judged.”
John 16:7-8,
10-11 NLT
”But I tell you the truth, it is to your advantage that I go away; for if I do
not go away, the Helper (Comforter, Advocate, Intercessor—Counselor,
Strengthener, Standby) will not come to you; but if I go, I will send Him (the
Holy Spirit) to you [to be in close fellowship with you]. And He, when He
comes, will convict the world about [the guilt of] sin [and the need for a
Savior], and about righteousness, and about judgment:
about righteousness [personal integrity and godly character], because I am
going to My Father and you will no longer see Me; about judgment [the certainty
of it], because the ruler of this world (Satan) has been judged and condemned.”
JOHN 16:7-8,
10-11 AMP
”However, I am telling you nothing but the truth when I say it is profitable
(good, expedient, advantageous) for you that I go away. Because if I do not go
away, the Comforter (Counselor, Helper, Advocate, Intercessor, Strengthener,
Standby) will not come to you [into close fellowship with you]; but if I go
away, I will send Him to you [to be in close fellowship with you]. And when He
comes, He will convict and convince the world and bring demonstration to it
about sin and about righteousness (uprightness of heart and right standing with
God) and about judgment:
About righteousness (uprightness of heart and right standing with God), because
I go to My Father, and you will see Me no longer; About judgment, because the
ruler (evil genius, prince) of this world [Satan] is judged and condemned and
sentence already is passed upon him.”
John 16:7-8,
10-11 AMPC
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti