KR 1933/-38 Ps. 9:19 Sillä ei köyhää unhoteta iäksi,
eikä kurjien toivo huku ainiaaksi.
Biblia (1776) Ps. 9:19 Sillä ei hän köyhää peräti unohda, ja raadollisten toivo ei huku ijankaikkisesti.
”Köyhää ei unohdeta iäksi, eikä kurjien toivo katoa ainiaaksi.”
Biblia (1776) Ps. 9:19 Sillä ei hän köyhää peräti unohda, ja raadollisten toivo ei huku ijankaikkisesti.
”Köyhää ei unohdeta iäksi, eikä kurjien toivo katoa ainiaaksi.”
Psalmit
9:19 FINRK
”Jumala
ei unohda köyhää ainiaaksi, sorrettujen toivo ei raukea tyhjiin.”
Psalmit 9:19 FB92
Ps 9:18 NIV
But God will never forget the needy;the hope of the
afflicted will never perish.
”But the needy will not be ignored forever; the hopes
of the poor will not always be crushed.”
Psalms 9:18 NLT
”For the poor will not always be forgotten, Nor the
hope of the burdened perish forever.”
PSALMS 9:18 AMP
”For the needy shall not always be forgotten, and the
expectation and hope of the meek and the poor shall not perish forever.”
Psalm 9:18 AMPC
Ruotsi (1917)Ps. 9:19 Ty icke för alltid skall den
fattige vara förgäten, de betrycktas hopp skall ej varda om intet
evinnerligen.
Englanti (KJV 1789)
Ps. 9:18 For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
Englanti (KJV 1789)
Ps. 9:18 For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti