Kun
rukoilet häntä, niin hän kuulee sinua, ja sinä saat täyttää lupauksesi. Jos
mitä päätät, niin se sinulle onnistuu, ja sinun teillesi loistaa valo. Jos tie
painuu alaspäin, niin sinä sanot: 'Ylös!' ja hän auttaa nöyrtyväistä.
Job
22:27-29 KR33/38
”Kun
hän sinua opettaa, kuule häntä, talleta sydämeesi hänen sanansa. Jos palaat
Kaikkivaltiaan luo, hän nostaa sinut jälleen. Jos karkotat vääryyden talostasi,
jos puhdas kulta on sinulle pelkkää tomua ja Ofirin kulta vain puron kiviä –
onhan Kaikkivaltias sinun aarteesi, kaikkea kultaa ja hopeaa arvokkaampi –
silloin Kaikkivaltias antaa osaksesi ilon, saat kohottaa kasvosi Jumalaa kohden.
Sinä rukoilet häntä, ja hän kuulee sinua, ja sinä saat uhrata hänelle sen minkä
olet luvannut. Mihin tahansa ryhdytkin, se onnistuu, valo loistaa sinun
teilläsi.”
Job
22:22-28 FB92
”Ota
vastaan opetus hänen suustaan ja kätke hänen sanansa sydämeesi. Jos palaat
Kaikkivaltiaan luo, sinun elämäsi rakentuu uudestaan. Jos karkotat vääryyden
kauas majastasi, viskaat kultasi tomuun ja Oofirin kullan jokilaakson
louhikkoon, jos Kaikkivaltiaasta tulee kulta-aarteesi, parhain hopeasi, silloin
iloitset Kaikkivaltiaasta ja nostat kasvosi Jumalan puoleen. Kun rukoilet
häntä, hän kuulee sinua, ja sinä voit täyttää lupauksesi. Kun jotakin päätät,
se onnistuu sinulle, ja sinun teillesi loistaa valo.”
Job 22:22-28 FINRK
”Listen to his instructions, and store them in your
heart. If you return to the Almighty, you will be restored— so clean up your life.
If you give up your lust for money and throw your precious gold into the river,
the Almighty himself will be your treasure. He will be your precious silver!
“Then you will take delight in the Almighty and look up to God. You will pray
to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows to him. You will
succeed in whatever you choose to do, and light will shine on the road ahead of
you.”
Job 22:22-28 NLT
”Please receive the law and instruction from His mouth
And establish His words in your heart and keep them. If you return to the
Almighty [and submit and humble yourself before Him], you will be built up [and
restored]; If you remove unrighteousness far from your tents, And place your
gold in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks
[considering it of little value], And make the Almighty your gold And your
precious silver, Then you will have delight in the Almighty, And you will lift
up your face to God. You will pray to Him, and He will hear you, And you will
pay your vows. You will also decide and decree a thing, and it will be
established for you; And the light [of God’s favor] will shine upon your ways.”
JOB 22:22-28 AMP
”Receive, I pray you, the law and instruction from His
mouth and lay up His words in your heart. [Ps. 119:11.] If you return to the
Almighty [and submit and humble yourself before Him],
you will be built up; if you put away unrighteousness far from your tents, If
you lay gold in the dust, and the gold of Ophir among the stones of the brook
[considering them of little worth], And make the Almighty your gold and [the
Lord] your precious silver treasure, Then you will have delight in the
Almighty, and you will lift up your face to God. You
will make your prayer to Him, and He will hear you, and you will pay your vows.
You shall also decide and decree a thing, and it shall be established for you;
and the light [of God's favor] shall shine upon your ways.”
Job 22:22-28 AMPC
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti