Kol
1:16-17 FINRK
”Hänessä luotiin kaikki, mitä on taivaissa ja maan
päällä, näkyvät ja näkymättömät, olivatpa ne valtaistuimia tai herruuksia,
hallituksia tai valtoja. Kaikki on luotu hänen kauttaan ja häneen. Hän on ennen
kaikkea muuta, ja hänessä kaikki pysyy voimassa.”
Colossians 1:16-17 Amplified Bible,
Classic Edition (AMPC)
16 For it was in Him that all
things were created, in heaven and on earth, things seen and things unseen,
whether thrones, dominions, rulers, or authorities; all things were created and
exist through Him [by His service, intervention] and in and for Him.
17 And He Himself existed
before all things, and in Him all things consist (cohere, are held together).
Colossians 1:16-17 Amplified Bible
(AMP)
16 For [a]by Him all things were
created in heaven and on earth, [things] visible and invisible, whether thrones
or dominions or rulers or authorities; all things were created and exist
through Him [that is, by His activity] and for Him. 17 And He
Himself existed and is before all things, and in Him all things hold
together. [His is the controlling, cohesive force of the universe.]
Footnotes:Colossians 1:16 Or in.
Colossians 1:16-17 New Living
Translation (NLT)
16 for through him God created
everything
in the heavenly realms and on earth.
He made the things we can see
and the things we can’t see—
such as thrones, kingdoms, rulers, and authorities in the unseen world.
Everything was created through him and for him.
17 He existed before anything else,
and he holds all creation together.
in the heavenly realms and on earth.
He made the things we can see
and the things we can’t see—
such as thrones, kingdoms, rulers, and authorities in the unseen world.
Everything was created through him and for him.
17 He existed before anything else,
and he holds all creation together.
Colossians 1:16-17 Living Bible
(TLB)
16 Christ himself is the
Creator who made everything in heaven and earth, the things we can see and the
things we can’t; the spirit world with its kings and kingdoms, its rulers and
authorities; all were made by Christ for his own use and glory. 17 He
was before all else began and it is his power that holds everything together.
Colossians 1:16-18 The Message (MSG)
Christ Holds It All Together
15-18 We look at this Son and see
the God who cannot be seen. We look at this Son and see God’s original purpose
in everything created. For everything, absolutely everything, above and below,
visible and invisible, rank after rank after rank of angels—everything
got started in him and finds its purpose in him. He was there before any of it
came into existence and holds it all together right up to this moment. And when
it comes to the church, he organizes and holds it together, like a head does a
body.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti