”Uskossa nämä kaikki kuolivat eivätkä saaneet sitä,
mikä oli luvattu. Kaukaa he olivat sen nähneet ja sitä tervehtineet ja
tunnustaneet olevansa vieraita ja muukalaisia maan päällä.”
Heprealaisille 11:13 FINRK
”All these died in faith [guided
and sustained by it], without receiving the [tangible fulfillment of God’s]
promises, only having seen (anticipated) them and having welcomed them from a
distance, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the
earth.”
HEBREWS 11:13 AMP
”These people all died controlled
and sustained by their faith, but not having received the tangible
fulfillment of [God's] promises, only having seen it and greeted it from a
great distance by faith, and all the while acknowledging and confessing that
they were strangers and temporary residents and exiles upon the earth. [Gen.
23:4; Ps. 39:12.]”
Hebrews 11:13 AMPC
”All these people died still
believing what God had promised them. They did not receive what was promised,
but they saw it all from a distance and welcomed it. They agreed that they were
foreigners and nomads here on earth.”
Hebrews 11:13 NLT
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti