09.03.2020 Room 12:12

KR 1933/-38
Room. 12:12 Olkaa toivossa iloiset, ahdistuksessa kärsivälliset, rukouksessa kestävät. 
Biblia (1776)
Room. 12:12 Olkaat toivossa iloiset, kärsivälliset murheessa. Olkaat alati rukouksissa.
KJV (1789)
Room. 12:12 Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer

08.03.2020 Room 12:10

KR 1933/-38
Room. 12:10 Olkaa veljellisessä rakkaudessa helläsydämiset toisianne kohtaan; toinen toisenne kunnioittamisessa kilpailkaa keskenänne. 
Biblia (1776)
Room. 12:10 Veljellinen rakkaus olkoon sydämellinen teidän keskenänne. Ennättäkään toinen toisensa kunniaa tekemässä. 

KJV (1789)
Room. 12:10 Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

 

07.03.2020 Room 12:9

KR 1933/-38
Room. 12:9 Olkoon rakkaus vilpitön, kammokaa pahaa, riippukaa hyvässä kiinni. 

Biblia (1776)
Room. 12:9 Olkoon rakkaus vilpitöin. Vihatkaat pahaa ja riippukaat kiinni hyvässä. 

KJV (1789)
Room. 12:9 Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

06.03.2020 Room 12:8

KR 1933/-38
Room. 12:8 jos kehoittaa, niin kehoittamisessaan; joka antaa, antakoon vakaasta sydämestä; joka on johtaja, johtakoon toimellisesti; joka laupeutta harjoittaa, tehköön sen iloiten. 

Biblia (1776)
Room. 12:8 Jos joku neuvoo, niin pitäkään neuvostansa vaarin. Jos joku antaa, niin antakaan yksinkertaisuudessa. Jos joku hallitsee, niin pitäkään siitä murheen. Jos joku armahtaa, niin tehkään sen ilolla,
KJV (1789)
Room. 12:8 Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.