06.09.2018 Ps 103:1

”Daavidin psalmi. Ylistä Herraa, minun sieluni, ja kaikki mitä minussa on, hänen pyhää nimeään.”

Psalmit 103:1 FINRK

”niille, jotka pitävät hänen liittonsa, muistavat hänen asetuksensa ja noudattavat niitä.”

Psalmit 103:18 FINRK

Psalm 103:18 AMP To such as keep His covenant [hearing, receiving, loving, and obeying it] and to those who [earnestly] remember His commandments to do them [imprinting them on their hearts].

Psalm 103:18 AMP To such as keep His covenant [hearing, receiving, loving, and obeying it] and to those who [earnestly] remember His commandments to do them [imprinting them on their hearts].

Psalm 103:18 AMP To such as keep His covenant [hearing, receiving, loving, and obeying it] and to those who [earnestly] remember His commandments to do them [imprinting them on their hearts].

”of those who are faithful to his covenant, of those who obey his commandments!”

Psalms 103:18 NLT

05.09.2018 Jes 48.16-18

”Tulkaa lähelleni, kuulkaa tämä: Alun alkaenkaan en ole puhunut salassa. Kun nämä tapahtuivat, minä olin jo siellä. Ja nyt Herra, Herra, on lähettänyt minut ja myös oman Henkensä. Näin sanoo Herra, sinun lunastajasi, Israelin Pyhä: Minä olen Herra, sinun Jumalasi, joka opetan sinulle, mikä on hyödyllistä, johdatan sinua tiellä, jota kuljet. Jospa kuulisit minun käskyjäni! Silloin rauhasi olisi kuin virta ja vanhurskautesi kuin meren aallot,”

Jesaja 48:16-18 FINRK

”Eivät he janoa kärsineet, kun hän kuljetti heitä autioilla seuduilla. Veden hän sai vuotamaan heille kalliosta; hän halkaisi kallion, ja vedet virtasivat.”

Jesaja 48:21 FINRK

Isaiah 48:17 NIV This is what the Lord says— your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the Lord your God, who teaches you what is best for you, who directs you in the way you should go.

04.09.2018 Room 12:12

”Olkaa toivossa iloisia, ahdistuksessa kärsivällisiä ja rukouksessa kestäviä.”

Roomalaisille 12:12 FINRK

”constantly rejoicing in hope [because of our confidence in Christ], steadfast and patient in distress, devoted to prayer [continually seeking wisdom, guidance, and strength],”

ROMANS 12:12 AMP

03.09.2018 Ef 4:27

Ef 4:27 FINRK ”Älkää antako tilaa Paholaiselle.”

Ephesians 4:27 AMPC

”Leave no [such] room or foothold for the devil [give no opportunity to him].”

EPHESIANS 4:27 AMP

”And do not give the devil an opportunity [to lead you into sin by holding a grudge, or nurturing anger, or harboring resentment, or cultivating bitterness].”

Ephesians 4:27 NLT



”for anger gives a foothold to the devil.”

1. Joh. 3:2 KR33/38

Rakkaani, nyt me olemme Jumalan lapsia, eikä ole vielä käynyt ilmi, mitä meistä tulee. Me tiedämme tulevamme hänen kaltaisikseen, kun hän ilmestyy, sillä me saamme nähdä hänet sellaisena, kuin hän on.

1 John 3:2 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

² Beloved, we are [even here and] now God’s children; it is not yet disclosed (made clear) what we shall be [hereafter], but we know that when He comes and is manifested, we shall [^[a]as God’s children] resemble and be like Him, for we shall see Him ^[b]just as He [really] is.

1 John 3:2 New Living Translation (NLT)

² Dear friends, we are already God’s children, but he has not yet shown us what we will be like when Christ appears. But we do know that we will be like him, for we will see him as he really is.