11.02.2026 Ps 106:4-5

Psalmit 106:4-5 KR92 Herra, sinä olet armollinen kansallesi – muistathan myös minua! Auta minua, ota minut huomaasi,

5 että saisin kokea valittujesi onnen,
että saisin iloita, kun sinun kansasi iloitsee,
ja ylistää osaani sinun omiesi kanssa.

Psalmit 106:4 -5FINRK ”Herra, muista minua suosiolla, jota kansallesi osoitat. Etsi minua ja pelasta minut,”

5  ”että näkisin valittujesi onnen ja saisin iloita yhdessä kansasi kanssa, kerskata perintöosasi kanssa.”

Psalmien 106:4-5 Raamattu 1933/38
4 Muista minua, Herra, armolla, jota kansallesi osoitat, etsi minua avullasi, 5  että minä näkisin sinun valittujesi onnen, iloitsisin sinun kansasi ilolla, kerskaisin sinun perintöosasi kanssa.

Psalm 106:4 Amplified Bible
4 Remember me, O Lord, when You favor Your people.
Visit me with Your salvation [when You rescue them],

Psalm 106:4 Amplified Bible, Classic Edition
4 [Earnestly] remember me, O Lord, when You favor Your people! O visit me also when You deliver them, and grant me Your salvation!—

Psalm 106:4 New Living Translation
4 Remember me, Lord, when you show favor to your people;
    come near and rescue me.