15.07.2025 San 30:9

 

San  30:9 Raamattu 1933/38

9 etten kylläisenä tulisi kieltäjäksi ja sanoisi: "Kuka on Herra?" ja etten köyhtyneenä varastaisi ja rikkoisi Jumalani nimeä vastaan.

 

Proverbs 30:9 Amplified Bible

9 So that I will not be full and deny You and say, “Who is the Lord?”

Or that I will not be poor and steal,

And so profane the name of my God.

 

Proverbs 30:9 New Living Translation

9 For if I grow rich, I may deny you and say, “Who is the Lord?”

And if I am too poor, I may steal and thus insult God’s holy name.

 

Proverbs 30:9 New International Version

9 Otherwise, I may have too much and disown you

and say, ‘Who is the Lord?’

Or I may become poor and steal,

and so dishonor the name of my God.

 

Proverbs 30:9 King James Version

9 Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the Lord? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.