14.02.2023 Psalmien 104:11-14

Psalmien 104:12 Raamattu 1933/38 12 Niiden partailla asuvat taivaan linnut ja visertävät lehvien välissä.

Psalm 104:12 Amplified Bible, Classic Edition 12 Beside them the birds of the heavens have their nests; they sing among the branches.

Psalm 104:12New Living Translation 12 The birds nest beside the streams

    and sing among the branches of the trees.

Psalm 104:12 New International Version 12 The birds of the sky nest by the waters;

    they sing among the branches.

Psalmien 104:11-14 Raamattu 1933/38 11 Ne antavat juoman kaikille metsän eläimille, villiaasit niistä janonsa sammuttavat. 12 Niiden partailla asuvat taivaan linnut ja visertävät lehvien välissä. 13 Saleistasi sinä kastelet vuoret, sinun töittesi hedelmistä maa saa ravintonsa. 14 Sinä kasvatat ruohon karjalle ja kasvit ihmisen tarpeeksi. Niin sinä tuotat maasta leivän

Psalm 104:11-14 Amplified Bible, Classic Edition 11 They give drink to every [wild] beast of the field; the wild asses quench their thirst there.12 Beside them the birds of the heavens have their nests; they sing among the branches. 13 He waters the mountains from His upper rooms; the earth is satisfied and abounds with the fruit of His works. 14 He causes vegetation to grow for the cattle, and all that the earth produces for man to cultivate, that he may bring forth food out of the earth—

Psalm 104:11-14 New Living Translation 11 They provide water for all the animals,

    and the wild donkeys quench their thirst.

12 The birds nest beside the streams

    and sing among the branches of the trees.

13 You send rain on the mountains from your heavenly home,

    and you fill the earth with the fruit of your labor.

14 You cause grass to grow for the livestock

    and plants for people to use.

You allow them to produce food from the earth—

Psalm 104:11-14 New International Version 11 They give water to all the beasts of the field;

    the wild donkeys quench their thirst.

12 The birds of the sky nest by the waters;

    they sing among the branches.

13 He waters the mountains from his upper chambers;

    the land is satisfied by the fruit of his work.

14 He makes grass grow for the cattle,

    and plants for people to cultivate—

    bringing forth food from the earth: