2 Kor 5:11-21
Sovituksen virka
Sovituksen virka
11. Kun siis tiedämme, mitä Herranpelko on, me koetamme saada ihmisiäuskomaan. Jumala kyllä tuntee
meidät, ja toivon, että tekin omassatunnossannetunnette meidät.2. Kor. 4:2; Juud. 23
12. Emme nyt taas suosittele itseämmeteille. Haluamme vain antaa teilleaiheen kerskata meistä, niin että voisittevastata niille, jotka kerskailevatsiitä, mikä näkyy ulospäin, eivätkä siitä,mitä on sydämessä. 2. Kor. 3:1;2. Kor. 10:7,8, 11:12
17. Jos siis joku on Kristuksessa, hänon uusi luomus. Vanha on kadonnut,uusi on tullut tilalle! Jes. 43:18,19;Gal. 6:15; Kol. 3:1118. Kaikki tämä on Jumalasta, jokaKristuksen kautta on sovittanut meidätitsensä kanssa ja antanut meillesovituksen viran. Room. 5:10; 2. Kor. 3:6;1. Joh. 4:1019. Sillä Jumala oli Kristuksessa jasovitti maailman itsensä kanssa eikälukenut ihmisille heidän rikkomuksiaan,ja hän uskoi meille sovituksensanan. Ps. 32:2; Room. 3:24,25, 4:8; Kol. 1:2020. Kristuksen puolesta me siis olemmelähettiläitä, ja Jumala kehottaameidän kauttamme. Me pyydämmeKristuksen puolesta: antakaa sovittaaitsenne Jumalan kanssa. Jes. 45:22, 52:7;1. Kor. 4:121. Hänet, joka ei synnistä tiennyt,Jumala teki meidän tähtemme synniksi,jotta me hänessä tulisimme Jumalanvanhurskaudeksi. Jes. 53:6,9,12;1. Piet. 2:22, 2. Kor. 5Luku 6
17. Jos siis joku on Kristuksessa, hänon uusi luomus. Vanha on kadonnut,uusi on tullut tilalle! Jes. 43:18,19;Gal. 6:15; Kol. 3:1118. Kaikki tämä on Jumalasta, jokaKristuksen kautta on sovittanut meidätitsensä kanssa ja antanut meillesovituksen viran. Room. 5:10; 2. Kor. 3:6;1. Joh. 4:1019. Sillä Jumala oli Kristuksessa jasovitti maailman itsensä kanssa eikälukenut ihmisille heidän rikkomuksiaan,ja hän uskoi meille sovituksensanan. Ps. 32:2; Room. 3:24,25, 4:8; Kol. 1:2020. Kristuksen puolesta me siis olemmelähettiläitä, ja Jumala kehottaameidän kauttamme. Me pyydämmeKristuksen puolesta: antakaa sovittaaitsenne Jumalan kanssa. Jes. 45:22, 52:7;1. Kor. 4:121. Hänet, joka ei synnistä tiennyt,Jumala teki meidän tähtemme synniksi,jotta me hänessä tulisimme Jumalanvanhurskaudeksi. Jes. 53:6,9,12;1. Piet. 2:22, 2. Kor. 5Luku 6
1. Jumalan työtovereina me kehotammeteitä ottamaan vastaan Jumalanarmon niin, ettei se jää turhaksi.1. Kor. 3:9; 2. Kor. 1:24, 5:202. Sanoohan hän:”Sopivalla ajalla minä olen sinua kuullut
ja pelastuksen päivänä sinuaauttanut.”Nyt on sopiva aika, nyt on pelastuksenpäivä. Jes. 49:8; Luuk. 4:18,19;Room. 13:12
2
Corinthians 5:11-21Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
11 Therefore, being conscious of fearing the Lord with respect and reverence, we seek to win people over [to persuade them]. But [a]what sort of persons we are is plainly recognized and thoroughly understood by God, and I hope that it is plainly recognized and thoroughly understood also by your consciences (your inborn discernment).
12 We are not commending ourselves to you again, but we are providing you with an occasion and incentive to be [rightfully] proud of us, so that you may have a reply for those who pride themselves on surface appearances [[b]on the virtues they only appear to have], although their heart is devoid of them.
17 Therefore if any person is [ingrafted] in Christ (the Messiah) he is a new creation (a new creature altogether); the old [previous moral and spiritual condition] has passed away. Behold, the fresh and new has come!
18 But all things are from God, Who through Jesus Christ reconciled us to Himself [received us into favor, brought us into harmony with Himself] and gave to us the ministry of reconciliation [that by word and deed we might aim to bring others into harmony with Him].
19 It was God [personally present] in Christ, reconciling and restoring the world to favor with Himself, not counting up and holding against [men] their trespasses [but cancelling them], and committing to us the message of reconciliation (of the restoration to favor).
20 So we are Christ’s ambassadors, God making His appeal as it were through us. We [as Christ’s personal representatives] beg you for His sake to lay hold of the divine favor [now offered you] and be reconciled to God.
21 For our sake He made Christ [virtually] to be sin Who knew no sin, so that in and through Him we might become [[c]endued with, viewed as being in, and examples of] the righteousness of God [what we ought to be, approved and acceptable and in right relationship with Him, by His goodness].
2 Corinthians 6:1-2Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
6 Laboring together [as God’s fellow workers] with Him then, we beg of you not to receive the grace of God in vain [that [a]merciful kindness by which God exerts His holy influence on souls and turns them to Christ, keeping and strengthening them—do not receive it to no purpose].
2 For He says, In the time of favor (of an assured welcome) I have listened to and heeded your call, and I have helped you on the day of deliverance (the day of salvation). Behold, now is truly the time for a gracious welcome and acceptance [of you from God]; behold, now is the day of salvation!
11 Therefore, being conscious of fearing the Lord with respect and reverence, we seek to win people over [to persuade them]. But [a]what sort of persons we are is plainly recognized and thoroughly understood by God, and I hope that it is plainly recognized and thoroughly understood also by your consciences (your inborn discernment).
12 We are not commending ourselves to you again, but we are providing you with an occasion and incentive to be [rightfully] proud of us, so that you may have a reply for those who pride themselves on surface appearances [[b]on the virtues they only appear to have], although their heart is devoid of them.
17 Therefore if any person is [ingrafted] in Christ (the Messiah) he is a new creation (a new creature altogether); the old [previous moral and spiritual condition] has passed away. Behold, the fresh and new has come!
18 But all things are from God, Who through Jesus Christ reconciled us to Himself [received us into favor, brought us into harmony with Himself] and gave to us the ministry of reconciliation [that by word and deed we might aim to bring others into harmony with Him].
19 It was God [personally present] in Christ, reconciling and restoring the world to favor with Himself, not counting up and holding against [men] their trespasses [but cancelling them], and committing to us the message of reconciliation (of the restoration to favor).
20 So we are Christ’s ambassadors, God making His appeal as it were through us. We [as Christ’s personal representatives] beg you for His sake to lay hold of the divine favor [now offered you] and be reconciled to God.
21 For our sake He made Christ [virtually] to be sin Who knew no sin, so that in and through Him we might become [[c]endued with, viewed as being in, and examples of] the righteousness of God [what we ought to be, approved and acceptable and in right relationship with Him, by His goodness].
2 Corinthians 6:1-2Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
6 Laboring together [as God’s fellow workers] with Him then, we beg of you not to receive the grace of God in vain [that [a]merciful kindness by which God exerts His holy influence on souls and turns them to Christ, keeping and strengthening them—do not receive it to no purpose].
2 For He says, In the time of favor (of an assured welcome) I have listened to and heeded your call, and I have helped you on the day of deliverance (the day of salvation). Behold, now is truly the time for a gracious welcome and acceptance [of you from God]; behold, now is the day of salvation!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti