30.04.224 Mark10:24

Mark10:24 Raamattu 1933/38 24 Niin opetuslapset hämmästyivät hänen sanoistaan. Mutta Jeesus rupesi taas puhumaan ja sanoi heille: "Lapset, kuinka vaikea onkaan niiden, jotka luottavat tavaraansa, päästä Jumalan valtakuntaan!

Mark 10:24 Amplified Bible, Classic Edition 24 And the disciples were amazed and bewildered and perplexed at His words. But Jesus said to them again, Children, how hard it is [a]for those who trust (place their confidence, their sense of safety) in riches to enter the kingdom of God! Footnotes Mark 10:24 Some manuscripts do not contain this phrase.

Mark 10:24 New Living Translation 24 This amazed them. But Jesus said again, “Dear children, it is very hard[a] to enter the Kingdom of God. Footnotes 10:24 Some manuscripts read very hard for those who trust in riches.

Mark 10:24 New International Version 24 The disciples were amazed at his words. But Jesus said again, “Children, how hard it is[a] to enter the kingdom of God! Footnotes Mark 10:24 Some manuscripts is for those who trust in riches

 

 

 

 

29.04.2024 Ps 23:4

Ps 23:4 Raamattu 1933/38 4 Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani; sinun vitsasi ja sauvasi minua lohduttavat.

Psalm 23:4 Amplified Bible, Classic Edition 4 Yes, though I walk through the [deep, sunless] valley of the shadow of death, I will fear or dread no evil, for You are with me; Your rod [to protect] and Your staff [to guide], they comfort me.

Psalm 23:4 New Living Translation

4 Even when I walk

    through the darkest valley,[a]

I will not be afraid,

    for you are close beside me.

Your rod and your staff

    protect and comfort me.

Footnotes 23:4 Or the dark valley of death.

Psalm 23:4 New International Version

4 Even though I walk

    through the darkest valley,[a]

I will fear no evil,

    for you are with me;

your rod and your staff,

    they comfort me.

Footnotes Psalm 23:4 Or the valley of the shadow of death

 

 

28.04.2024 Ps 69:27

Ps 69:27 Raamattu 1933/38 27 Sillä he vainoavat sitä, jota sinä olet lyönyt, he juttelevat niiden tuskista, joita sinä olet haavoittanut.

Psalm 69:27 Amplified Bible, Classic Edition 27 Let one [unforgiven] perverseness and iniquity accumulate upon another for them [in Your book], and let them not come into Your righteousness or be justified and acquitted by You.

 Psalm 69:27 New International Version 27 Charge them with crime upon crime;    do not let them share in your salvation.

 Psalm 69:27 King James Version  27 Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

 

27.04.2024 2 Kor 5:21

2 Kor 5:21 Raamattu 1933/38 21 Sen, joka ei synnistä tiennyt, hän meidän tähtemme teki synniksi, että me hänessä tulisimme Jumalan vanhurskaudeksi.

2 Corinthians 5:21 Amplified Bible, Classic Edition 21 For our sake He made Christ [virtually] to be sin Who knew no sin, so that in and through Him we might become [[a]endued with, viewed as being in, and examples of] the righteousness of God [what we ought to be, approved and acceptable and in right relationship with Him, by His goodness]. Footnotes 2 Corinthians 5:21 Henry Alford, The Greek New Testament, with Notes.

2 Corinthians 5:21 New International Version 21 God made him who had no sin to be sin[a] for us, so that in him we might become the righteousness of God. Footnotes 2 Corinthians 5:21 Or be a sin offering

2 Corinthians 5:21 King James Version 21 For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.