31.07.2023 2 Piet 3:5

2 Piet 3:5 Raamattu 1933/38 5 Sillä tietensä he eivät ole tietävinään, että taivaat ja samoin maa, vedestä ja veden kautta rakennettu, olivat ikivanhastaan olemassa Jumalan sanan voimasta

2 Peter 3:5 Amplified Bible, Classic Edition 5 For they willfully overlook and forget this [fact], that the heavens [came into] existence long ago by the word of God, and the earth also which was formed out of water and by means of water,

 2 Peter 3:5 New Living Translation 5 They deliberately forget that God made the heavens long ago by the word of his command, and he brought the earth out from the water and surrounded it with water

30.07.2023 Room 12:15

Room 12:15 Raamattu 1933/38 

15 Iloitkaa iloitsevien kanssa, itkekää itkevien kanssa.

 

Romans 12:15 Amplified Bible, Classic Edition

15 Rejoice with those who rejoice [sharing others’ joy], and weep with those who weep [sharing others’ grief].

 

Romans 12:15 New Living Translation

15 Be happy with those who are happy, and weep with those who weep.

29.07.2023 Room 12:10

 Room 12:10 Raamattu 1933/38

10 Olkaa veljellisessä rakkaudessa helläsydämiset toisianne kohtaan; toinen toisenne kunnioittamisessa kilpailkaa keskenänne.

Romans 12:10 Amplified Bible, Classic Edition
10 Love one another with brotherly affection [as members of one family], giving precedence and showing honor to one another.

Romans 12:10 New Living Translation
10 Love each other with genuine affection,[a] and take delight in honoring each other.

28.07.2023 Mark 5:18,19

Markuksen 5:18 Raamattu 1933/38 18 Ja hänen astuessaan venheeseen se riivattuna ollut pyysi häneltä saada olla hänen kanssaan.

Mark 5:18 Amplified Bible, Classic Edition 18 And when He had stepped into the boat, the man who had been controlled by the unclean spirits kept begging Him that he might be with Him.

Mark 5:18 New Living Translation 18 As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon possessed begged to go with him.

 

Markuksen 5:19 Raamattu 1933/38 19 Mutta hän ei sitä sallinut, vaan sanoi hänelle: "Mene kotiisi omaistesi luo ja kerro heille, kuinka suuria tekoja Herra on sinulle tehnyt ja kuinka hän on sinua armahtanut".

Mark 5:19 Amplified Bible, Classic Edition 19 But Jesus refused to permit him, but said to him, Go home to your own [family and relatives and friends] and bring back word to them of how much the Lord has done for you, and [how He has] had sympathy for you and mercy on you.

 Mark 5:19 New Living Translation 19 But Jesus said, “No, go home to your family, and tell them everything the Lord has done for you and how merciful he has been.”